Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Who is required to present this Spanish tax declaration? | ¿Quién está obligado a presentar la declaración del impuesto? |
If your dependents are in their country you can also include them in your tax declaration. | Si sus dependientes están en su país también puede incluirlos en su declaracion. |
The accountant that files the annual tax declaration for the corporation charges US$200. | El contador publico autorizado que tramita la declaración de rentas cobra honorarios de US$200. |
Taxpayers make an annual tax declaration (declaration fiscale or steuererklarungto)with their local tax office. | Los contribuyentes presentar una declaración anual de impuestos (fiscale declaración o steuererklarungto) con su oficina local de impuestos. |
So, following the example, Maria should pay to the Treasury € 10,862.33 in her annual income tax declaration. | Por lo que, siguiendo el ejemplo, María debería pagar a Hacienda 10.862,33€ en la declaración de la renta. |
This amount is not paid on completion of the sale, but is declared in your following year's tax declaration. | Esta cantidad no se paga al terminar el proceso de compra-venta, sino que forma parte de la declaración de renta del año siguiente. |
Mr Volchek pointed out that he does not belong to the category of people who are normally obliged to submit an annual tax declaration. | El Sr. Volchek señaló que él no está incluido en la categoría de ciudadanos que normalmente deben entregar una declaración anual de impuestos. |
Also, the contributor must inform the final amount of profits that was voluntarily benefited to this regime into the tax declaration of the tax year 2016. | Asimismo, el contribuyente deberá informar el monto final de las utilidades que fueron acogidas voluntariamente a este régimen en la declaración de impuestos del año tributario 2016. |
The DOJ nonetheless claims an insane 844% shortfall in Rappler's tax declaration and a tax liability of 108 million pesos (1.8 million euros). | Al reclamar una declaración a la baja de menos del 844%, el gobierno reclama hoy una obligación tributaria de 108 millones de pesos (1,8 millones de euros). |
As with any investment, the recipient of the interest income should check whether to declare them in his annual tax declaration, or if the source deductions are freed. | Como con cualquier inversión, el beneficiario de la renta de interés debe comprobar si se va a declarar en su declaración anual del impuesto, o si las deducciones de fuente son liberadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
