The thread will not break when tautened. | El hilo no se romperá cuando es tensado. |
Everything becomes so tensed that the least shock can break the tautened strings. | Todo se vuelve tan tenso que la menor conmoción puede romper los estirados cordones. |
May the tautened string of victory resound! | ¡Qué resuene la tensa cuerda de la victoria! |
As if lifted and tautened, the skin looks younger day after day. | Como si se hubiera elevado y tensado, la piel luce un aspecto rejuvenecido día tras día. |
The composite technical mesh is tautened on different types of supporting structural solutions for cladding facades. | Las mallas técnicas composite se tensan sobre distintos tipos de soluciones estructurales de soporte para recubrir las fachadas. |
The drumhead is made of goat skin,and itis easily tautened by simple and strong metal pegs. | El parche es de piel de cabra, y se tensa cómodamente conunas sencillas y resistentes clavijas de acero. |
He put the car in gear and stepped on the accelerator; the tyres began to move and the rope tautened gradually. | Puso primera y apretó el acelerador, las ruedas comenzaron a moverse y la soga se estiró lentamente. |
Just as a prayer consciously pronounced will act, so can we force the heart to concentrate this energy—this will be the tautened bow. | Así como actúa una oración conscientemente pronunciada, así podemos forzar al corazón a concentrar esta energía esto será el arco tensado. |
Just as a prayer consciously pronounced will act, so can we force the heart to concentrate this energy—this will be the tautened bow. | Así como actúa una oración conscientemente pronunciada, así podemos forzar al corazón a concentrar esta energía – esto será el arco tensado. |
The silver thread is tautened by the power of striving, hence one must know the meaning of balance, lest one burden the thread of Hierarchy through faltering. | El cordón plateado es tensado por el poder del esfuerzo, de aquí que debamos conocer el significado del equilibrio para no sobrecargar el hilo de la Jerarquía por causa de la vacilación. |
