tauten

The thread will not break when tautened.	El hilo no se romperá cuando es tensado.
Everything becomes so tensed that the least shock can break the tautened strings.	Todo se vuelve tan tenso que la menor conmoción puede romper los estirados cordones.
May the tautened string of victory resound!	¡Qué resuene la tensa cuerda de la victoria!
As if lifted and tautened, the skin looks younger day after day.	Como si se hubiera elevado y tensado, la piel luce un aspecto rejuvenecido día tras día.
The composite technical mesh is tautened on different types of supporting structural solutions for cladding facades.	Las mallas técnicas composite se tensan sobre distintos tipos de soluciones estructurales de soporte para recubrir las fachadas.
The drumhead is made of goat skin,and itis easily tautened by simple and strong metal pegs.	El parche es de piel de cabra, y se tensa cómodamente conunas sencillas y resistentes clavijas de acero.
He put the car in gear and stepped on the accelerator; the tyres began to move and the rope tautened gradually.	Puso primera y apretó el acelerador, las ruedas comenzaron a moverse y la soga se estiró lentamente.
Just as a prayer consciously pronounced will act, so can we force the heart to concentrate this energy—this will be the tautened bow.	Así como actúa una oración conscientemente pronunciada, así podemos forzar al corazón a concentrar esta energía esto será el arco tensado.
Just as a prayer consciously pronounced will act, so can we force the heart to concentrate this energy—this will be the tautened bow.	Así como actúa una oración conscientemente pronunciada, así podemos forzar al corazón a concentrar esta energía – esto será el arco tensado.
The silver thread is tautened by the power of striving, hence one must know the meaning of balance, lest one burden the thread of Hierarchy through faltering.	El cordón plateado es tensado por el poder del esfuerzo, de aquí que debamos conocer el significado del equilibrio para no sobrecargar el hilo de la Jerarquía por causa de la vacilación.
The complex is internally organised into a sequence of symmetries around a cactus garden configured like a cloister, which shelters new arrivals, and the greenhouse is covered in a roof of tautened cables designed according to the logic of tensegrity.	El complejo está organizado internamente por una secuencia de simetrías alrededor de un jardín de cactus de configuración claustral, que recibe a los recién llegados, y el invernadero está cubierto por un techo de cables tensados diseñado de acuerdo con la lógica de la tensegridad.
On the surface, the skin tone is invigorated, cutaneous microcirculation is activated, the features are tautened and fine lines and wrinkles diminished.	En la superficie, el tono de la piel se vigoriza, la microcirculación cutánea se activa, las capas se contraen y las arrugas y líneas de expresión se difuminan.
The steps of ascent are tautened by the Cosmic Magnet. Whoever opposes the Cosmic Magnet makes a contrary wave. Thus, when striving to the Cosmic Magnet increases, the step toward evolution is approaching.	Quienquiera que se oponga al Magneto Cósmico, crea una onda contraria. Por tanto, cuando el esfuerzo hacia el Magneto Cósmico aumenta, el paso hacia la evolución se acerca.
After the arch is finished and the suspension cables tautened, the provisional supports are removed and the provisional track is assembled to divert the railway over the new bridge so that the current bridge becomes free from traffic.	Terminado el arco y tesadas las péndolas, se retirarán los apoyos provisionales y se monta la vía provisional para desviar el ferrocarril sobre el nuevo puente, de forma que el puente actual quedará libre de tráfico.
The ends of the building are a system of bars, cables and tautened canvas which at the same time replicate and become the extension of the interior structure and spatial system: they adopt the mission of a suit superposed on the body of the building.	Los extremos del edificio son un sistema de barras, cables y lonas en tensión, que a la vez replican y son extensión de la estructura y el sistema espacial interior: adoptan la misión de un traje que se superpone al cuerpo del edificio.
He tautened the rope and jumped.	Tensó la cuerda y saltó.