Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo anterior tiene un impacto positivo en la tasa de variación interanual del margen de intereses (+3,0%). | This had a positive impact on the year-on-year figure for net interest income (up 3.0%). |
La tasa de variación fue de un 8 y un 40% respectivamente, en relación con 1996. | Compared to 1996, the rates of change were 8 per cent and 40 per cent, respectively. |
La tasa de variación anual del IPRIX se sitúa en el -0,1%, un punto por debajo de la registrada en Julio. | The annual variation rate of the IPRIX stands at -0.1%, one point below than that registered in July. |
Gene- ralmente se expresa como tasa de variación in- teranual de un índice de precios de consumo, como el IAPC. | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP. |
La tasa de variación anual del IPRIX se sitúa en el 1,0%, ocho décimas inferior a la del mes de octubre. | The annual variation rate of the IPRIX stands at 1.0%, eight tenths lower than that of the previous month. |
Los animales fueron pesados diariamente con el fin de obtener el peso vivo (PV) promedio y la tasa de variación del peso. | The animals were weighed daily in order to estimate mean live weight (LW) and live weight changes. |
En 2009, el consumo de productos petrolíferos se situó en 68,44 millones de toneladas, con una tasa de variación interanual negativa del 5,6%. | In 2009, the consumption of oil products amounted to 68.44 M tons, with an inter-annual variation rate of -5.6%. |
Así, para 2009 se estima una tasa de variación negativa de la facturación en torno al 5%, situándose ligeramente por debajo de los 600 millones de euros. | As such, a negative rate of turnover variation is estimated at around 5%, slightly below 600 million Euros. |
La tasa de variación anual del IPRIM es del 5,0%, más de un punto y medio por debajo de la registrada en el mes anterior. | The annual rate of the IPRIM is 5.0%, more than one point and a half lower than that registered in the previous month. |
La tasa de variación anual del IPC en el mes de diciembre es del 1,2%, cinco décimas inferior a la registrada el mes anterior. | The annual change of the CPI for the month of December stands at 1.2%, five tenths less than the previous month. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
