Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Specifications for L(+) tartaric acid laid down in Appendix 2 | Para el ácido L(+) tartárico, en las condiciones previstas en el apéndice 2 |
Only L+ tartaric acid is manufactured from the by-products of winemaking. | Como subproducto de la elaboración del vino solo se produce ácido L(+) tartárico. |
Specifications for L(+) tartaric acid laid down in paragraph 2 of Appendix 2 | Especificaciones relativas al ácido L(+) tartárico previstas en el apéndice 2, punto 2 |
Synthetic production allows the manufacture of both L+ and DL tartaric acid. | La producción sintética permite fabricar tanto ácido L(+) tartárico como ácido DL tartárico. |
‘D’ tartaric acid, on the other hand, is not naturally-occurring and can only be obtained via chemical synthesis. | Por su parte, el ácido D-tartárico no es natural, solo puede obtenerse por síntesis química. |
Furthermore, ‘D’ tartaric acid can be easily distinguished from other types through an optical test as mentioned above. | Además, el ácido D-tartárico puede distinguirse con facilidad de otras formas mediante una prueba óptica, tal y como se ha señalado anteriormente. |
Product of the esterification of tartaric acid with commercial stearyl alcohol, which consists essentially of stearyl and palmityl alcohols. | Se obtiene por esterificación del ácido tartárico con el alcohol estearílico comercial, que está compuesto esencialmente de alcohol estearílico y palmitílico. |
The Commission will monitor the import data of ‘D’ tartaric acid and the other types which are subject to measures. | La Comisión supervisará los datos sobre las importaciones de ácido D-tartárico y de las demás formas sujetas a las medidas. |
Security of supply, more than the costs of tartaric acid appear to be the primary concern for those industries. | Aparentemente su preocupación no era tanto el coste del ácido tartárico como la seguridad de suministro de este producto. |
Given the above, it is considered appropriate to amend the original Regulation to clarify the product definition and to exclude ‘D’ tartaric acid from the measures. | Habida cuenta de las consideraciones expuestas, se considera que debe modificarse el Reglamento original para aclarar la definición del producto afectado y excluir el ácido D-tartárico de las medidas vigentes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
