Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reemplazo de tarjeta perdida / robada. | Replacement of lost/stolen card. |
Solaris no reembolsará, en ningún caso, el saldo de la tarjeta perdida o robada. | Solaris cannot under any circumstances reimburse the balance of a lost or stolen card. |
También puede informar sobre una tarjeta perdida o robada en nuestro sitio web o desde su dispositivo móvil. | You can also report a lost or stolen card on our website or from your mobile device. |
En tal caso, la nueva Tarjeta emitida para reemplazar a la tarjeta perdida o robada es continuación de la anterior y su uso se rige por las presentes Condiciones. | In this case, the new Card which is issued to replace the lost or stolen Card is in continuity of the latter and is governed by the same terms. |
Aplicarán cuotas por transacciones tales como carga de efectivo (varía según el agente de la red de recarga), retiros en cajeros automáticos, transferencias de su cuenta de débito prepagado a una cuenta bancaria personal y reemplazo de una tarjeta perdida o que haya sido robada. | Fees will be applied for transactions such as cash loads (varies by reload network agent), ATM withdrawals, transfers from your prepaid debit account to a personal bank account and replacement of a lost or stolen card. |
Si su tarjeta es robada o perdida, puede reportar su tarjeta y pagar $2 para obtener una tarjeta nueva con la cantidad de dinero que poseía en su tarjeta perdida. | If your card is stolen or lost, you do not lose the money you had in your card. You can report your lost card, and get a new one with the balance you had in your lost card, but it requires a $2 fee. |
¿Tarjeta perdida o robada? | Lost or stolen card? |
El reemplazamiento de una tarjeta perdida, robada es de $3.00. | The replacement cost for lost, stolen, or duplicate ID's is $3.00. |
Para reportar una tarjeta perdida o robada: 1-800-423-7503 (24 horas/7 días a la semana) | To report a lost or stolen credit card: 1-800-423-7503 (24 hours/7 days a week) |
Una tarjeta robada se considera una tarjeta perdida. | A stolen card is considered lost. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
