Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Caro para importar desde los Estados Unidos (no olvide las tarifas de aduana) | Expensive to import from the US (don't forget customs fees) |
Los precios recogidos en la presente página web no incluyen las tarifas de aduana, impuestos ni aranceles. | The prices shown on this website do not include customs fees, taxes or duties. |
Los precios recogidos en la presente página web no incluyen las tarifas de aduana, impuestos ni aranceles. | The prices shown on this website do not include customs duties, fees or taxes. |
Suprimir los impuestos con efecto equivalente a derechos de aduana (tarifas de aduana por la tramitación de declaraciones de aduana). | Dismantle taxes with an effect equivalent to a customs duty (customs fees for the processing of customs declarations). |
Si el total de la mercancía nueva por cada pasajero esta valorada por menos de US$1000, no estará sujeta a tarifas de aduana. | If such merchandise is valued for less than US$1000 there are no customs tariffs applicable. |
Esto cubre las tarifas de aduana que no se pueden evitar, ya que son aplicables a la naturaleza específica del producto, es decir, joyas de diamantes. | This covers the customs fees that cannot be avoided as they are applicable to the specific nature of the product, i.e. diamond jewellery. |
Los pedidos realizados pueden estar sujetos a tarifas de aduana y/o impuestos y cargas de importación, las cuales se exigirán cuando el envío llegue a su país. | Orders shipped outside Spain may be subject to import taxes, customs duties and fees levied once a shipment reaches the destination country. |
Con el Costo final, puede calcular el costo de los envíos, incluidas las tarifas de aduana y los impuestos; predecir la rentabilidad neta; minimizar los pedidos devueltos y mejorar el servicio al cliente. | With Landed Cost you can estimate the cost of shipments, including duties, customs fees, and taxes, forecast net profitability, minimize returned orders, and better serve your customers. |
Los pedidos realizados pueden estar sujetos a tarifas de aduana y/o impuestos y cargas de importación en función del país del comprador y destino de la mercancía solicitada por el usuario, las cuales se exigirán cuando el envío llegue a su país de destino. | The orders placed may be subject to customs duties and/or taxes and import charges, depending on the buyer's country and the destination of the merchandise requested by the user; these will be payable once the shipment reaches the country of destination. |
Los pedidos realizados pueden estar sujetos a tarifas de aduana y/o impuestos y cargas de importación en función del país del comprador y destino de la mercancía solicitada por el usuario, las cuales se exigirán cuando el envío llegue a su país de destino. | The orders placed may be subject to customs duties and/or taxes and import charges, depending on the buyer's country and the destination of the merchandise requested by the user; these will be charged once the shipment reaches the country of destination. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
