- Diccionario
SUGERENCIA
tardar en(
tahr
-
dahr
ehn
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to take...to
Los estibadores tardaron seis horas en descargar el barco.The stevedores took six hours to unload the ship.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Si me esperan, me voy con ustedes. No tardo nada en arreglarme.If you wait for me, I'll go with you. I'll be ready in no time.
Tardamos un buen rato en convencer a mi padre de que nos dejara salir.It took us a while to persuade my father to let us go out.
a. to take...to
Le mandé un email a Ana y tardó una semana en contestarme.I sent an email to Ana and she took a week to answer.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Tardé mucho en darme cuenta de que me estaban engañando, y para entonces ya lo había perdido todo.It took me a long time to realize that they were deceiving me, and I'd lost everything by then.
Llamamos al técnico de la lavadora y tardó tres días en venir.We called the washing machine repair man, and it was three days before he came.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
