tarambana
- Diccionario
el tarambana, la tarambana(
tah
-
rahm
-
bah
-
nah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (vago e irresponsable)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. good-for-nothing (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Era ella la que mantenía a la familia, porque su esposo era un tarambana que nunca tuvo un trabajo serio.It was she who supported the family, because her husband was a good-for-nothing who never had a proper job.
b. ne'er-do-well
El hijo pequeño es un tarambana que solo piensa en beber e ir con mujeres.The younger son is a ne'er-do-well who can only think of drinking and sleeping around.
2. (coloquial) (persona poco fiable)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. fly-by-night
La directora de la empresa resultó ser una tarambana que nunca cumplía los plazos.The firm's director turned out to be a fly-by-night who never stuck to deadlines.
3. (coloquial) (veleidoso)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. flighty (adjetivo)
Su novio es un tarambana. Un día no puede vivir sin ella, y al siguiente, si te he visto, no me acuerdo.Her boyfriend is so flighty. One day he can't live without her, and the following, doesn't want anything to do with her.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tarambana usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
