tarambana

No soy tan tarambana.	I'm not dizzy enough for this.
No se lo que le encuentras a este tarambana.? Pero cuando le conoces, es casi tolerable!	I don't know what you see in him, but he's almost endurable.
Mi único sadhana es leer Su literatura y reirme para mis adentros, en tanto que otros pueden creer erradamente que eso me hace ser un tarambana.	My only sadhana is to read His literature and laugh within myself, while others may mistake that I am a madcap.
Nuestra mascota Dona, por su parte, va creciendo y ya tiene siete meses y treinta kilos de peso, mostrándose llena de vida y algo tarambana.	Our pet Dona, meanwhile, is growing and is already seven months old and thirty kilos, showing herself full of life and a bit scatterbrained.
A lo mejor algún día los políticos y los medios de prensa nacionales comprenden que reconocer la cooperativa como hijo legítimo prestigia mucho más al sistema que seguir promoviendo a un primogénito que todos reconocen como torpe y tarambana.	Perhaps one day Cuba's politicians and press will understand that recognizing cooperatives as a legitimate child honors the system much more than continuing to defend a first-born that everyone knows is both clumsy and reckless.
El hijo pequeño es un tarambana que solo piensa en beber e ir con mujeres.	The younger son is a ne'er-do-well who can only think of drinking and sleeping around.
Su novio es un tarambana. Un día no puede vivir sin ella, y al siguiente, si te he visto, no me acuerdo.	Her boyfriend is so flighty. One day he can't live without her, and the following, doesn't want anything to do with her.
Noticia Anterior La Sala Tarambana presenta una historia desgarradora: 'Tullidos'	Previous Post Sala Tarambana presents a heartbreaking story: 'Tullidos'
La Sala Tarambana presenta una historia desgarradora: 'Tullidos'	Sala Tarambana presents a heartbreaking story: 'Tullidos'
Que no se te caigan, Tarambana.	Don't drop them, Dizzy.
La Sala Tarambana de Madrid (calle Dolores Armengot, 31) acoge desde el 11 de octubre la obra de teatro Tullidos, dirigida por Manu Medina, profesor, autor y director de Teatro Inclusivo.	Sala Tarambana (calle Dolores Armengot, 31, Madrid) stages the play Tullidos(Cripples) as of October 11, directed by Manu Medina, professor, author and director of Teatro Inclusivo.
Ya sean salas de teatro clásico o alternativo, encontrarás lo que buscas en espacios como el Teatro Prosperidad, el Teatro Sanpol, el Teatro Alcázar, el Teatro Fígaro Adolfo Marsillach, La Escalera de Jacob, Tarambana, la sala PlotPoint o el Teatro Karpas.	In both classical and alternative rooms, you will find what you are looking for like the Prosperidad Theatre, Sanpol Theatre, Cofidis Alcázar Theatre, Fígaro Adolfo Marsillach Theatre, La Escalera de Jacob, Tarambana,PlotPoint or the Karpas Theatre.
La directora de la empresa resultó ser una tarambana que nunca cumplía los plazos.	The firm's director turned out to be a fly-by-night who never stuck to deadlines.