Tra taré de llegar al pino. | I'll try to reach the pine. |
Según otros pasajes, Taré tenía 130 años cuando Abraham nació. | According to other passages, Terah was 130 when Abraham was born. |
Sin embargo, aun con esta meta, Taré no terminó su jornada. | Yet, even with this goal, Terah didn't finish his journey. |
Recíprocamente, Samsu-ditana (Taré) fue obligado a salir de Babilonia. | Conversely, Samsu-ditana (Terah) was forced out of Babylon. |
En la tradición griega, una hija de Apofis (Taré) se llamaba Libia. | In Greek tradition, a daughter of Apophis (Terah) was named Libya. |
Además, fueron también parientes muy cercanos de Taré y Abraham. | Moreover, they were also all close family relations of Terah and Abraham. |
Taré asumió el nombre de coronación kasita/sánscrito de Burna-buriash en la India. | Terah assumed the Kassite/Sanskrit throne name of Burna-buriash in India. |
Gedeón/Mamre ya había sido designado para suceder a Taré como faraón en Egipto. | Gideon/Mamre had already been named to succeed Terah as pharaoh in Egypt. |
Entre los cuatro reyes invasores se encuentra el mismo padre de Taré, Nacor/Amrafel. | Among the four invading kings is Terah's own father Nahor/Amraphel. |
Nótese la semejanza fonética entre tuara/tarra y el nombre hebraizado de Taré. | Note the phonic semblance of tuara/tarra and the Hebraized name Terah. |
