Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tanto fue así que construyó los famosos Jardines de Shalimar en su honor, y le dedicó el Taj Mahal, una de las siete maravillas del mundo. | He had the enchanting Gardens of Shalimar built for her and dedicated the Taj Mahal to her as well, one of the seven new wonders of the world. |
Tanto fue así, que inició toda una escuela de canto que aún hoy continúa vigente. | So much so that he started a singing school that even today is valid. |
Tanto fue así, que pasó 44 años de su vida fotografiando cada paisaje de esta magnífica isla. | So much so, that he spent 44 years of his life photographing every landscape of this magnificent island. |
Tanto fue así que en invierno pasado fui a un campamento de astronomía en Italia. | In fact, so much so that last winter I went to an astronomy camp in Italy. |
Tanto fue así, que en esta ocasión CLYW le rinde el último homenaje con esta edición de despedida. | So much so, that on this occasion, CLYW pays the ultimate homage with this edition of farewell. |
Tanto fue así que Ronald estableció una segunda sede en la costa oeste de los Estados Unidos, en Los Ángeles, California. | So it was that he established a second headquarters on the West Coast of America, in Los Angeles, California. |
Tanto fue así que el último día, todos comenzamos a llorar porque debíamos separarnos. | So much so that the last day, all of us started crying because we could not part with each other! |
Tanto fue así que esta ciudad llegó a convertirse en el granero de la república, representando además un gran potencial en ganadería. | So much so that this town had become the granary of the republic and represents great potential in livestock. |
Tanto fue así que Juanjo llegó a decir que estaba más desorientado que cuando empezó la discusión y Roberto, Rulo y Oscar miraban absortos el desopilante entredicho. | So much so that Juanjo even said that he was more confused that when the discussion started and Roberto, Rulo and Oscar gazed bewildered the funny debate. |
Tanto fue así que el gobierno del presidente derechista Jorge Batlle convocó a principios de esta década a una comisión para investigar qué había pasado con los desaparecidos y los niños secuestrados. | So much so that right wing President Jorge Batlle called by the beginning of this decade a commission to investigate what had happened to the disappeared people and kidnapped children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
