Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Empecé a tantear el terreno cuando llegaste a la ciudad.
I started putting out feelers when you came to town.
Esto solo es tantear el terreno, un intercambio de ideas.
This is a taking of a pulse, an exchange of ideas.
En ocasiones el lenguaje es su manera de tantear el terreno.
Sometimes language is their way of testing the water.
No hay nada de malo en tantear el terreno, David.
Nothing wrong with playing the field, David.
Además, tantear el terreno está muy sobrevalorado.
Also, playing the field is very overrated.
Es el momento ideal de tantear el terreno.
It's the perfect time to play the field.
Hicimos esto primero para tantear el terreno.
We did this first to test the waters.
Bueno, me gusta tantear el terreno.
Well, I kind of like to play the field.
Hay que visitar los lugares... tantear el terreno, por así decirlo.
One has to visit the actual places, tread the terrain, as it were.
Han venido a tantear el terreno.
They've come to get a feel for the place.
Palabra del día
el hombre lobo