Tantalizingly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fabrics from the Emerald group are modern, yet classic, and tantalizingly fresh.	Las telas del grupo Emerald son modernas, pero clásicas, y seductoramente frescas.
The Belligerent was tantalizingly close (and, heaven above, Vona was starving).	El Beligerante estaba cerca; seductoramente cerca (y, por los cielos, Vona estaba hambrienta).
And it is tantalizingly close to us.	Y está muy cerca nuestro.
I must admit that for men it is just as attractive and tantalizingly, as it is ruinous.	Tengo que admitir que para los hombres es tan atractivo y tentador, ya que es ruinoso.
That is why the Amorim proposal was widely perceived as bringing us tantalizingly close to an agreement.	Esa es la razón de que la propuesta Amorim fuese considerada generalmente como algo que nos acercaba tentadoramente a un acuerdo.
From Seattle's famed Earth & Ocean to Jean-Georges Vongerichten's Spice Market at Atlanta - Midtown, W hotels will prepare a tantalizingly tasty meal.	Desde el afamado Earth & Ocean de Seattle hasta el Spice Market de Jean-Georges Vongerichten en Atlanta, Midtown, W Hotels preparará una comida sumamente tentadora.
While some narrative strands are tantalizingly undeveloped, he also offers more satisfactory resolution here than in some of his recent works.	Aunque algunas líneas de la historia nos dejan insatisfechos por estar poco desarrolladas, el autor también ofrece desenlaces más satisfactorios que en otras de sus novelas recientes.
Since the Conference stopped work over three years ago, it has come tantalizingly close on occasions to agreeing to restart, but not close enough.	Desde que la Conferencia dejó de trabajar hace más de tres años, en ocasiones ha estado muy cerca de lograr un acuerdo para reiniciar sus tareas, pero no lo bastante.
Wontons, potato salad, and seven layer jello mingled alongside kazunoko, kuri kinton, and renkon sunomono in a tantalizingly delicious display.	Wantanes, ensalada de patata y gelatina de siete colores confundidos con el kazunoko (huevas de arenque), kuri kinton (pure de castañas) y renkon sunomono (raíz de loto avinagrado) en un tentador y delicioso arreglo.
In April, the conditions on The Canal were perfect and he broke his own record by nearly two knots recording a speed of 48.70 knots, tantalizingly close to that elusive 50 knot barrier.	En abril las condiciones en el Canal eran perfectas, y rompió su propio record por casi dos nudos, alcanzando una velocidad de 48,70 nudos, tentadoramente cerca de la barrera de los 50 nudos.