tantalizingly

Diccionario
Ejemplos

Fabrics from the Emerald group are modern, yet classic, and tantalizingly fresh.	Las telas del grupo Emerald son modernas, pero clásicas, y seductoramente frescas.
The Belligerent was tantalizingly close (and, heaven above, Vona was starving).	El Beligerante estaba cerca; seductoramente cerca (y, por los cielos, Vona estaba hambrienta).
And it is tantalizingly close to us.	Y está muy cerca nuestro.
I must admit that for men it is just as attractive and tantalizingly, as it is ruinous.	Tengo que admitir que para los hombres es tan atractivo y tentador, ya que es ruinoso.
That is why the Amorim proposal was widely perceived as bringing us tantalizingly close to an agreement.	Esa es la razón de que la propuesta Amorim fuese considerada generalmente como algo que nos acercaba tentadoramente a un acuerdo.
From Seattle's famed Earth & Ocean to Jean-Georges Vongerichten's Spice Market at Atlanta - Midtown, W hotels will prepare a tantalizingly tasty meal.	Desde el afamado Earth & Ocean de Seattle hasta el Spice Market de Jean-Georges Vongerichten en Atlanta, Midtown, W Hotels preparará una comida sumamente tentadora.
While some narrative strands are tantalizingly undeveloped, he also offers more satisfactory resolution here than in some of his recent works.	Aunque algunas líneas de la historia nos dejan insatisfechos por estar poco desarrolladas, el autor también ofrece desenlaces más satisfactorios que en otras de sus novelas recientes.
Since the Conference stopped work over three years ago, it has come tantalizingly close on occasions to agreeing to restart, but not close enough.	Desde que la Conferencia dejó de trabajar hace más de tres años, en ocasiones ha estado muy cerca de lograr un acuerdo para reiniciar sus tareas, pero no lo bastante.
Wontons, potato salad, and seven layer jello mingled alongside kazunoko, kuri kinton, and renkon sunomono in a tantalizingly delicious display.	Wantanes, ensalada de patata y gelatina de siete colores confundidos con el kazunoko (huevas de arenque), kuri kinton (pure de castañas) y renkon sunomono (raíz de loto avinagrado) en un tentador y delicioso arreglo.
In April, the conditions on The Canal were perfect and he broke his own record by nearly two knots recording a speed of 48.70 knots, tantalizingly close to that elusive 50 knot barrier.	En abril las condiciones en el Canal eran perfectas, y rompió su propio record por casi dos nudos, alcanzando una velocidad de 48,70 nudos, tentadoramente cerca de la barrera de los 50 nudos.
Jace's moonlit gallop ate up the road, faster than was safe. He saw the lights of a large manor house ahead, tantalizingly close, but a ravine yawned before it.	La galopada nocturna devoraba el camino a más velocidad de la que resultaba segura. Jace vio más adelante las luces de una mansión. Estaban tentadoramente cerca, pero el camino pasaba antes por un barranco.
The truth must be known, responsibility accepted and a way back to the negotiating table found so that a final settlement, which has seemed so tantalizingly close at times, can be achieved.	Se debe saber la verdad, se tiene que aceptar la responsabilidad y se tiene que encontrar el camino para reanudar las negociaciones de manera que se pueda lograr un arreglo definitivo, que parecía tan tentadoramente próximo por momentos.
With its mountainous and desert landscapes, labyrinthine souks, delectable cuisine, exquisite rugs and textiles, vibrant mosaics, fragrant odors, mesmerizing music, and welcoming people, Morocco is a most alluring and tantalizingly exotic destination.	Con sus paisajes desérticos y de montaña, sus zocos laberínticos, su deliciosa gastronomía, sus exquisitos textiles y alfombras, sus mosaicos vibrantes, olores fragantes, música fascinante y gente acogedora, es un destino seductor, tentador y exótico.
The villa is ideally located, just 5 minutes drive from the tantalizingly turquoise sea at Bophut Beach and Koh Samui's jewel in the crown, the deliciously inviting Fisherman's Village with its mouth-watering restaurants and ultra-stylish boutiques.	La villa disfruta de una ubicación ideal, a tan solo 5 minutos en coche del tentador mar turquesa de Bophut Beach y la joya de la corona de Koh Samui, el encantador pueblo de pescadores con sus apetecibles restaurantes y tiendas llenas de estilo.
More tantalizingly, the government would also legally allow the creation of cannabis clubs (that have operated here in the shadows to date), would allow them to have up to 50 members and would also create the ability to license companies to produce and sell cannabis.	Aún más interesante, el gobierno también permitirá la creación de clubes de cannabis legales (que ya operaban en la sombra hasta la fecha), pudiendo constar de hasta 50 miembros y también admitiría la producción y comercialización de marihuana por parte de empresas con licencia.
Which leaves the rest of our evening tantalizingly free.	Lo que nos deja el resto de la tarde libre.
But as tantalizingly close as this bold new cooperative world may appear, a vast ocean still divides us.	Pero por seductor que pueda parecer este nuevo y audaz mundo de cooperación, existe un vasto océano que aún nos separa.
Sitting on the border of two residential districts in Lima, in section UTEC perches tantalizingly on the edge of a ravine.	Construido en los confines de dos barrios residenciales de Lima, el edificio se encarama sobre el borde de un barranco.
They charged forward tantalizingly close to the Lion lines and fired their arrows, yet the Lion front line continued in the same steady rate.	Cargaron acercándose mucho a las líneas León y dispararon sus flechas, pero la primera línea León siguió adelante al mismo paso lento.
Following intensive negotiations, we came tantalizingly close in April to making the required breakthrough but unfortunately did not get matters fully resolved at that time.	Tras intensas negociaciones, en abril estuvimos muy cerca de lograr el avance necesario, pero lamentablemente en ese momento no resolvimos por completo la cuestión.