Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No tant como la última vez, Pero impresionante.	Not as awesome as last time, but still awesome.
No hace tant, sino hace unas semanas.	Well, not a long time ago, a couple weeks ago.
La UE no debe encogerse de hombros y decir "tant pis" si la eliminación del sistema de traspasos inflinge un daño irreparable al fútbol.	The EU must not shrug its shoulders and say "tant pis" if banning the transfer system does irreparable harm to football.
El nivel de disponibilidad y acceso a frutas y vegetales es cada vez mayor a nivel familiar, y la concienciación sobre el consumo muestra mejoras de tanto en tant o.	Availability and accessibility of vegetables and fruits are increasing at family level, and awareness on consumption shows improvement from time to tim e.
El número de voluntari@s ocios@s en el Gasômetro daba la impresión de que Babels había despilfarrado el presupuesto del Foro al invitar a tant@s intérpretes innecesarios.	The number of idle interpreters around the Gasômetro gave the impression that Babels had squandered the Forum's budget by inviting too great a number of (useless) interpreters.
Prueba de rasguño A prueba de golpes Resistente a la fricción El calor y la resis enfriamiento tant Auto-ensamblaje con instrucción manual amigable. Embalado de forma segura Fácil instalación A estrenar, cajas de origen.	Scratch proof Shock proof Resistant to friction Heat and cooling resis tant Self-Assembly with friendly manual instruction Securely packed Easy installation Brand new, origin boxes.
Museo Nacional de Lituania; Centro de Arte Moderno de Lituania, Vilnius; Museo regional de Rokiškis, Lituania; Museo regional de Panevėžys, Lituania; hay obras en colecciones privadas tant en Lituania como en el extranjero.	National Museum of Lithuania; Lithuanian Modern Art Center, Vilnius; Rokiškis Regional Museum, Lithuania; Panevėžys Regional Museum, Lithuania; Works are held in private collections in Lithuania and abroad.
Vehiculadas en recetas tant golosas como la de la casa, con bacon, manchego, cheddar, pepinillos y mostaza artesana, o la Asturiana, con queso azul Cabrales y cebolla caramelizada a fuego lento durante cinco horas.	They're made into scrumptious combinations such as the house burger made with bacon, manchego, cheddar, pickles and artisan mustard, or the Asturiana, with Cabrales blue cheese and carmelised onion cooked over a low flame for five hours.
El Comité Prichard para Excelencia Académica, la Asociación de Kentucky de los Consejos Escolares, y el Consejo para Mejor Educación han desarrollado una manera de calcular un índice de transición que se pueda usar para comparar propósitos mientras tant.	The Prichard Committee for Academic Excellence, the Kentucky Association of School Councils, and the Council for Better Education have developed a way to calculate a transitional index that can be used for comparison purposes in the interim.
No parece tant sorprendido.	Don't sound so surprised.