Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me recuerdas a un tango que escuché en Buenos Aires muchos años atrás. | You remind me of a tango I listened to in Buenos Aires many years ago. |
Sus casas antiguas y sus techos altos le aportan ese aire de tango que hizo tan famoso al barrio. | Its ancient houses and its high ceilings contribute with that tango atmosphere that made the neighborhood so famous. |
Si estás buscando una excepcional presentación de tango que combine cena, modernidad, elegancia y clase, Tango Porteño con seguridad llenará tus expectativas. | If you are looking for an outstanding tango performance that combines modernity, elegance and class, then Tango Porteño is sure to meet your expectations. |
Sí que es cierto que en Argentina, sobre todo en la capital de Buenos Aires, hay bailarines de tango que actúan por las calles. | It is true that in Argentina, especially in the capital of Buenos Aires, there are tango dancers who perform in the streets. |
El mejor lugar para bailar la noche entera es Tsunami Tango, un gigantesco club de tango que imparte clases de martes a sábado. | The best place to dance the night away is Tsunami Tango, a huge tango club where tango lessons are offered from Tuesdays to Saturdays. |
Shows de tango: Ofrecemos shows de tango que incluyen cena y traslado desde/hasta su hotel y tours de milonga en diferentes barrios porteños. | Tango shows: We offer tango shows–which include transportation from/ to hotel and dinner at the venue–or milonga tours in different neighborhoods of the city. |
Hermosas metáforas que resaltan y embellecen la realidad de los barrios porteños las encontramos, por supuesto, en las mejores letras de tango que abordan esta temática. | Beautiful metaphors which highlight and embellish the reality of the Buenos Aires neighborhoods can be found, of course, in the best tango lyrics that deal with this subject matter. |
Toulouse es conocida por Carlos Gardel, el legendario cantante de tango que nació aquí en 1890. Su increíble voz fue merecedora del estatus de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. | Toulouse is also known for Carlos Gardel, the legendary tango singer who was born here in 1890 and whose remarkable voice was declared worthy of UNESCO world heritage status. |
Aquí los alumnos de nuestra escuela se juntan con otros alumnos y/o aficionados al tango que viven aquí y en otros países y están de vacaciones en la Ciudad de Valencia. | Here the students of our school come together with other students and/or tango enthusiasts who live here and in other countries and are on vacation in the city of Valencia. |
Siempre tuve buena relación con la gente, pero ahora lo noto día a día con los últimos discos de tango que, además obtuvieron por sus ventas, discos de oro y platino. | I always had a good rapport with people, but now I notice it every day with the latter tango records that also were awarded gold and platinum discs because of their sales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
