Tandas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It does not only separate the tandas, but creates an atmosphere of its own.	No solo separa las tandas, sino que crea una atmósfera propia.
The cortina or curtain tune is a musical interlude that separates the tandas.	La cortina o el tema de cortina es un interludio musical que separa las tandas.
Here you find the music played almost exclusively in tandas separated by cortinas.	Aquí verán que la música se pasa, casi exclusivamente, en tandas separadas por cortinas.
In the 1990s it was still common to hear tandas of otros ritmos at many milongas.	En los 1990s era todavía común oír tandas de otros ritmos en muchas milongas.
Remove one of the tango tandas, and the proportion of valses and milongas increases.	Si quitamos una de las tandas de tango, la proporción de valses y milongas aumenta.
Tango tandas are normally four songs long; tandas of milonga, which is more tiring, three songs.	Las tandas de tango normalmente duran cuatro piezas; las tandas de milonga, que son más agotadoras, tres temas.
And if tandas are meant to be coherent, than why shouldn't cortinas be too?	Y si las tandas tiene que ser coherentes, entonces por qué las cortinas no deberían serlo también?
If people are slow to arrive at the beginning, then it's fine to play three tango tandas in a row, if you want to.	Si la gente tarda en llegar al principio, entonces estará bien poner tres tandas de tango seguidas, si a uno le parece.
If you have a fixed finishing time, you need to plan how you are going to get there (how many tandas to go, and of which kind).	Si tienes una hora fijada de finalización, necesitas planificar cómo vas a llegar allí (cuántas tandas irán, y de qué tipo).
The idea that an authentic milonga only plays tango music is relatively new.In the 1990s it was still common to hear tandas of otros ritmos at many milongas.	La idea de que una auténtica milonga solo pase música de tango es relativamente nueva.En los 1990s era todavía común oír tandas de otros ritmos en muchas milongas.