Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También se han realizado talleres dirigidos a los padres. | Workshops for parents were also provided. |
En su seno también se organizan mesas redondas de alto nivel, así como talleres dirigidos a los expositores con sesiones de networking. | It also offers high level round tables as well as workshops for exhibitors with networking sessions. |
En su mayoría fueron realizadas en talleres dirigidos por Coptos, con escenas de caza, música y representaciones de monjes. | These were mainly produced in Coptic workshops, and included hunting scenes, and representations of musicians and monks. |
El proyecto supone organizar una serie de talleres dirigidos a adolescentes, a través de los cuales poder desarrollar la creación digital vinculada al espacio comunitario. | The project involved organizing a series of workshops for adolescents, to develop digital creation linked to community spaces. |
De hecho, desde el año 2005 se han organizado puntualmente talleres dirigidos a personas adultas, gente de la tercera edat, niños y personas con fibromialgia. | As a matter of fact, workshops have periodically been held for adults, the elderly, young children and sufferers of fibromyalgia since 2005. |
Se ha organizado una serie de seminarios y talleres dirigidos también a públicos específicos, como el personal de los ministerios, la policía, operadores de Internet, fiscales, maestros, etc. | Series of seminars and workshops have been organised also to specific audiences such as staff in the ministries, the police, Internet operators, prosecutors, teachers etc. |
La ANEC iniciará en breve cinco talleres dirigidos a trabajadores no estatales sobre gestión de la calidad, la actividad crediticia y la penetración y orientación al mercado, entre otros. | The ANEC will soon begin five workshops for non-state workers about quality management, credits and the entrance and orientation to the market, among others. |
El programa, reconocido en el ámbito nacional, comenzó en 1995 y ofrece quince clases de narración de cuento; además, patrocina sesiones de narración y talleres dirigidos por cuentistas de renombre. | The nationally recognized institute, which began in 1995, offers 15 different storytelling classes, and also hosts performances and workshops by recognized storytellers. |
CONEX ofrece para el curso 2015-2016 una buena relación de cursos y talleres dirigidos a las personas mayores que se llevan a cabo en 3 locales propios y los 16 centros distribuidos por toda Barcelona. | CONEX offers for the academic 2015-2016 good value courses and workshops for the elderly being carried out in three local own 16 centers distributed all over Barcelona. |
Organizamos seminarios y talleres dirigidos a funcionarios gubernamentales para ayudarlos a que comprendan mejor el sistema de PI y su interconexión con otros ámbitos complementarios de las políticas públicas (salud, agricultura, comercio, etcétera). | We organize seminars and workshops for government officials to help them better understand the IP system and its interconnection with complmentary areas of public policy (health, agriculture, trade, etc.). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
