Los archiduques de la casa Habsburg ya apreciaban los servicios de este taller de sastrería. | Even the Habsburg archdukes greatly valued the services of this tailor. |
Corría la década del ´50 y Lázaro Karadagian decidió abrir en la ciudad de Buenos Aires un taller de sastrería masculina: Rolmen. | During the 1950's Lázaro Karadagian decided to open his own tailoring workshop for men: Rolmen. |
Surgió del piso del taller de sastrería y seguramente lo provocó una luz de aceite mal apagada. | This began in a sewing room on the first floor and was probably caused by a malfunctioning oil lamp. |
A corta distancia, visitó un taller de sastrería en el que había 11 máquinas de coser manuales, con las que un número equivalente de reclusos aprendían o practicaban el oficio de sastrería. | A short distance from there, he visited a tailoring shop with 11 foot-powered sewing machines where an equivalent number of inmates were learning and/or practising the tailoring trade. |
Entre ellas encontramos un taller de sastrería, diseñadores de muebles, orfebres, impresores, fabricantes de mosaicos, carpinteros, galerías de arte, un jardín de infancia 24 horas, un club nocturno, un teatro, una librería y las editoriales Blumenbar y Aufbau. | These ventures include a tailoring workshop, furniture designers, goldsmiths, printers, mosaicmakers, carpenters, galleries, a 24-hour kindergarten, a nightclub, a theatre, a bookshop, and the publishers Blumenbar and Aufbau. |
Marco Salaris, representante de la Embajada de Italia en Jordania, en Ammán, en la parroquia de San José, se inauguró el nuevo taller de sastrería Rafedin, un espacio diseñado y construido siguiendo el ejemplo de los talleres de sastrería más modernos. | Marco Salaris representative of the Italian Embassy in Jordan, in Amman in the parish of San Joseph, the new Rafedin tailoring workshop was inaugurated, a space designed and built following the example of the most modern tailoring workshops. |
