Tallaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Él mismo tallaba las lápidas.	He himself carved the headstones.
Dos artesanos trabajaban en el proceso: el ordinator (calígrafo) y el cantero, que tallaba la inscripción.	Two artisans worked in the process: the ordinator (calligrapher) and the stonemason, who carved the inscription.
Dos artesanos trabajaban en el proceso: el ordinator (calígrafo) y el cantero, que tallaba la inscripción.	Two artisans carried out the process: the ordinator (calligrapher) and the stonemason, who carved the inscription.
La galopante pasión que tallaba de mil colores mi imaginación sacudiendo mi volátil cuerpo en el albor de ambos satisfechos.	The galloping passion that engraved my imagination with a thousand colours, shaking my volatile body in the dawn of satisfaction of both.
El Shoushan que tallaba la industria, finalmente fue formado después del desarrollo continuo en las dinastías de Yuan (1271-1368), de Ming (1368-1644) y de Qing (1644-1911).	The Shoushan carving industry, was finally formed after the continuous development in the Yuan (1271-1368), Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911).
Pero cuál fue su sorpresa al ver a un picador de piedra que tallaba la roca y le daba la forma que quería, sin que pudiera resistirse a sus hábiles golpes.	But what was his surprise to see a chopper rock carving stone and gave the way I wanted, sin que pudiera resistirse a sus hábiles golpes.
Cuando era niño tallaba figuras en piedra y madera, fue entonces cuando supo de él un grupo de profesores de Split, entre los cuales estaba Ante Bezić.	Even as a child, he would carve figures into marl and wood, until a group of Split's professors heard of him, one of whom was Ante Bezić.
La silueta de los lavabos en Ceramilux recuerda al alfarero que moldeaba sus vasijas, o al escultor que tallaba sus obras en mármol, lo que nos envuelve en una atmósfera tradicional.	Ceramilux washbasins have an outline reminiscent of a potter shaping vessels, or a sculptor carving works in marble, wrapping us in a traditional atmosphere.
Este lo cumple todo, había pedido otro Superdry antes de este y lo devolví por que tallaba un pelín más pequeño y quedaba algo justo.	This one fulfills everything, I had asked for another Superdry before this one and I gave it back because I was carving a little smaller and there was something right.
Y no sé, mientras tallaba repentinamente levanté la vista y allí estabas tú bailando sobre el muro.	And I don't know, I was just chiseling away on this thing and all of a sudden I looked up and you were on top of that, you know, like, dancing around on the top of the wall.