talking-to

Diccionario

talking-to(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (en general)

a. el sermón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

My dad gave me a good talking-to for getting home at two in the morning.Mi papá me dio un buen sermón por llegar a casa a las dos de la mañana.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I gave my grandson a good talking-to. He shouldn't be going back onto your property.Le leí la cartilla a mi nieto. No debería volver a entrar en su propiedad.

I got a talking-to from the nuns for skipping chapel.Las monjas me regañaron por faltar a misa.

talking-to

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (coloquial)

a. el sermón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

b. el rapapolvo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

to give somebody a talking-toecharle a alguien un buen sermón or

talking-to [ˈtɔːkɪŋtuː]

sustantivo

I gave him a good talking-to le llamé al orden; le leí la cartilla; that boy needs a good talking-to a ese chico le hace falta que le lean la cartilla

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos