Talf | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

TALF programmes are almost always very short, and on the whole not certificated.	Los programas de CFAA son casi siempre muy cortos, y por lo general no están certificados.
Non-institutionalised TALF: Unlike the formal training of ABET teachers, TALF is not institutionalised.	CFAA no institucionalizada: A diferencia de la capacitación formal de maestros de ECBA, la CFAA no es institucionalizada.
Many are academics, and some university centres such as CERID in Nepal have developed extensive programmes of TALF.	Muchos son académicos, y algunos centros universitarios, como CERID en Nepal, han desarrollado programas de CFAA en gran escala.
Wide range of trainers: Again a very wide range of persons are being used as trainers in TOLE, especially TALF.	Amplia gama de capacitadores: Una vez más, se está empleando una amplia gama de personas como capacitadores en CDA, especialmente CFAA.
Tablut was played in Laponia; it is a game of the Talf family, that were popular in the north of Europe some centuries ago.	Juego tradicional perteneciente a la familia Talf, que fueron populares en el norte de Europa; el tablut en concreto procede de Laponia.
Manuals for trainers: In some cases, the training manuals designed for use in TALF programmes are also used in the training of trainers programmes.	Manuales para capacitadores: En algunos casos los manuales de capacitación diseñados para programas de CFAA también se emplean en los programas de capacitación de capacitadores.
A uniformity of format and content and processes appears to be characteristic of TALF, and even among the longer full-time formal and professional TABETT programmes, there is much common ground.	La uniformidad en cuanto al formato, los contenidos y los procesos parece ser característica de la CFAA, e incluso entre los programas de jornada completa y a más largo plazo de CMECBA formal y profesional se observan muchos puntos de confluencia.
Wide range of agencies: The range of providers of TALF is very wide - government ministries or specialist agencies, universities and other educational institutions, prominent national and international NGOs, donors, consultant bodies and individuals etc.	Amplia gama de agencias: La gama de proveedores de CFAA es muy amplia: ministerios o agencias especializadas del Gobierno, universidades y otras instituciones educacionales, destacadas ONG nacionales e internacionales, donantes, empresas de consultoría y consultores independientes, etc.
Agencies of Training Wide range of agencies: The range of providers of TALF is very wide - government ministries or specialist agencies, universities and other educational institutions, prominent national and international NGOs, donors, consultant bodies and individuals etc.	Agencias de capacitación Amplia gama de agencias: La gama de proveedores de CFAA es muy amplia: ministerios o agencias especializadas del Gobierno, universidades y otras instituciones educacionales, destacadas ONG nacionales e internacionales, donantes, empresas de consultoría y consultores independientes, etc.
At the moment, the majority of TOLE programmes devoted to those who actually teach literacy skills to adults are in the first category - short informal TALF courses, ad hoc, and localised to the ALLPs, rather than the formal TABETT programmes.	En este momento la mayoría de los programas de CDA dedicados a personas que efectivamente alfabetizan adultos se inscriben en la primera categoría: cursos cortos ad hoc e informales de CFAA restringidos a los PAA, en lugar de los programas formales de CMECBA.