Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Precisamente, la herramienta utilizada por Apple para hacer seguro su servicio de pagos no es otra que Touch ID que, tal y como explica Rogers, es fácilmente hackeable. | Indeed, the tool used by Apple to secure the payment service is none other than the Touch ID technology which, as Rogers explains, is easily hacked. |
No obstante, tal y como explica en este vídeo el Product Manager de EDICOM, Rodrigo Fernández, existen soluciones tecnológicas que sincronizan las bases de datos y mantienen la información actualizada en todo momento. | Nevertheless, as EDICOM Product Manager Rodrigo Fernandez explains in this video, there are technological solutions which synchronize the databases and keep the information updated at all times. |
Es frecuente la imagen del vestido de la novia colgando por la ventana, pero, tal y como explica Jen, el motivo por el que le gusta tanto a la gente es que muestra los momentos previos a la ceremonia. | A bride's dress hanging in the in the window is a popular image, but as Jen explains, the reason people love it so much is because it shows the moments leading up to the ceremony. |
Con ello se pretende, tal y como explica el informe, generar negocios atractivos para la inversión exterior directa, en otras palabras, someter a los sectores estratégicos de la economía de Rumania al control de las grandes corporaciones de los países de la Unión Europea. | The aim of which, as the report explains, is to generate business that is attractive to direct foreign investment, in other words, to place the strategic sectors of Romania’s economy under the control of the large corporations from EU countries. |
Tal y como explica Costin, el equipo logró encontrar esta ingente cantidad de vulnerabilidades de una forma bastante sencilla. | As Costin explains, the team of investigators unearthed these flaws in a simple way. |
Tal y como explica el Dr. Morales de Cano, la cadera es una de las articulaciones más grandes del cuerpo. | As Dr. Cano Morales explains, the hip is one of the larger joints of the body. |
Tal y como explica Eleanor Hayes, esa es la idea principal de Ciencia en Acción (Science on Stage) – una red de eventos locales, nacionales e internacionales para profesores. | As Eleanor Hayes explains, that is the idea behind Science on Stage–a network of local, national and international events for teachers. |
Tal y como explica el GDPR, la UE ha ampliado sustancialmente dicha definición de datos personales para reflejar eficientemente los tipos de datos que normalmente se recopilan. | As the GDPR explains, the EU has substantially expanded this definition of personal data to efficiently reflect the types of data that is ordinarily collected. |
Por suerte, tal y como explica Helbing, ambos son conscientes de ello. | Thankfully, as Helbing explains, they both recognize that. |
En otras palabras, y tal y como explica Jone M. Hernández,[5] ser feminista es una identidad colectiva que se construye sobre prácticas plurales. | In other words, and as explained by Jone M. Hernández,[5] being a feminist is a collective identity that is constructed on plural practices. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
