tal para cual(
tahl
 
pah
-
rah
 
kwahl
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (usado para decir que dos personas son similares)
a. perfect for each other
Mi hermano y su compañero de cuarto son tal para cual; ninguno de los dos sabe limpiar.My brother and his roommate are perfect for each other; neither one knows how to clean.
b. made for each other
Tu prima y mi primo son tal para cual. A los dos les encanta la playa.Your cousin and my cousin are made for each other. They both love the beach.
c. cut from the same cloth
El gobernador y el presidente son tal para cual; los dos son rateros.The governor and the president are cut from the same cloth; they're both crooks.
d. peas in a pod
Ustedes dos son tal para cual. ¡Se la pasan comiendo dulces!You two are peas in a pod. You're always eating sweets!
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No te engañes. Marcos y Tomás son tal para cual.Don't be fooled. Marcos is just as bad as Tomas.
Los dos prisioneros eran tal para cual.Each of the two prisoners was just as bad as the other.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tal para cual usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com