So I'm gonna take you out of the bed now. | Así que voy a sacarte de la cama ahora. |
We can take you out of here right now, start fresh tomorrow. | Podemos sacarte de aquí ahora mismo, empezar de nuevo mañana. |
I'd love to take you out for a proper meal. | Me encantaría invitarte a salir por una comida apropiada. |
And now I have to take you out of here. | Y ahora tengo que sacarte de aquí. |
I don't have money to take you out every day. | No tengo dinero para sacarte cada día. |
I ain't ready to take you out of the pan. | No estoy listo para sacarte de la sartén. |
So I would love to take you out this weekend. | Me encantaría invitarte a salir este fin de semana. |
The day it flowers, I'll take you out of here. | El día que florezca, te sacaré de aquí. |
Perhaps I could take you out for a cup of... | Tal vez podría invitarla a una taza de... |
And I need to take you out of play for your own good. | Y tengo que sacarte del juego por tu propio bien. |
