take a train

take a train(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (viajar por tren)

a. ir en tren

We can take a train or a bus. You choose.Podemos ir en tren o coger el autobús. Elige tú.

b. venir en tren (al desplazarse hacia el locutor)

Did you take a train or did you drive here?¿Viniste en tren o manejaste aquí?

c. tomar un tren

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I can take a train if it's not very crowded.Puedo tomar un tren si no está muy lleno.

d. coger un tren

Regionalismo que se usa en España

(España)

If we take a train to Cuenca, we'll get there in three hours.Si cogemos un tren a Cuenca, llegaremos en tres horas.

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

2. (imperativo; usado para dirigirse a una persona)

a. ve en tren

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

Take a train from Paris to London. It's only an hour more than taking a plan.Ve en tren de París a Londres. Es solo una hora más que tomar un avión.

b. vaya en tren

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(singular)

It's snowing a lot. - Take a train. It will be safer than driving back home.Está nevando mucho. - Vaya en tren. Será más seguro que conducir de regreso a casa.

3. (imperativo; usado para dirigirse a varias personas)

a. vayan en tren (plural)

I can't drive you to the game tomorrow. Please take a train.No puedo conducirlos al partido mañana. Por favor vayan en tren.

Ejemplos