taconear
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (militar)
a. to click one's heels
Los soldados taconearon, saludaron y presentaron armas.The soldiers clicked their heels, saluted, and presented arms.
2. (al andar)
a. to tap
Adriana llevaba zapatos de taco de aguja, de modo que fue imposible no oírla taconear por el pasillo cuando se le acercó.Adriana was wearing stiletto heels, so it was impossible not to hear her tapping down the hall when she approached him.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Fernando iba y venía sin parar por la habitación taconeando.Fernando walked incessantly back and forth across the room, click-clacking as he went.
Oía a alguien taconeando sin parar en la habitación de arriba.I could hear someone clacking incessantly in the room above.
Ejemplos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
