tabla
1 (pieza) [de madera] plank; board; [de piedra] slab; (Arte) panel; (estante) shelf; (Caribe) (mostrador) shop counter
estar en las tablas (Caribe) to be destitute
escaparse en una tabla to have a narrow escape; have a close shave
hacer tabla rasa to make a clean sweep
hacer tabla rasa de algo to completely disregard sth; ride roughshod over sth
salvarse en una tabla to have a narrow escape; have a close shave
tabla a vela surfboard; windsurfing board
tabla de dibujo drawing board
tabla de esmeril emery board
tabla de lavar washboard
tabla del suelo floorboard
tabla de picar chopping board
tabla de planchar ironing board
tabla de quesos cheeseboard
tabla de salvación last resort; only hope
tabla deslizadora tabla de surf surfboard
tabla de windsurf windsurfing board
2 tablas (Taur) barrier
singular
; (s) (Teat) stage singular
; (s) pisar las tablas to tread the boards; salir a las tablas to go on the stage; become an actor/actress
coger tablas (en teatro) to gain acting experience; to get the hang of it
tener (muchas) tablas [+actor] to have a good stage presence; [+político] to be an old hand
3 tablas (Ajedrez) draw
singular
; (s) stalemate singular
; (s) hacer tablas quedar en tablas to draw; to reach stalemate; be deadlocked
el partido quedó en tablas the game was a draw; the game was drawn
tablas por ahogado stalemate
5 (lista) (Matemáticas) table; (en libro) (índice) table; (Dep) (also tabla clasificatoria) table; (league) table; (Informática) array
tabla de consulta (Informática) lookup table
tabla de ejercicios tabla de gimnasia exercise routine; set of exercises
tabla de logaritmos table of logarithms
tabla de mareas tide table
tabla de materias table of contents
tabla de multiplicar multiplication table
tabla de valores set of values
tabla salarial wage scale
tabla trazadora plotter
queer (muy_familiar); fairy (muy_familiar); fag (muy_familiar); (EEUU)
