Lucas escribe las historias de Eneas y Tabita en pareja. | Luke writes the stories of Aeneas and Tabitha as a story-pair. |
También se la conoce como: Tabita Stevens, Tabitha o como Tabatha Stevens. | She is also known as: Tabita Stevens, Tabitha or as Tabatha Stevens. |
Es probable que Tabita fuera mujer de medios económicos. | It seems quite possible that Tabitha was a woman of means. |
De todos modos, podemos estar seguros de que Tabita no era una viuda empobrecida. | However, we can be sure that Tabitha was not an impoverished widow. |
Tabita significa gacela – un bello antílope lleno de gracia. | Tabitha means gazelle––a graceful, lovely antelope. |
Tabita, quien fue también llamada Dorcas, vivió en Jope, una ciudad pobre. | Tabitha who was also called Dorcas lived in Joppa which was a port city. |
No puedo perder también a Tabita. | I can't lose Tabitha, too. |
Cuando Pedro llegó, las viudas derramaban lágrimas y mostraban los vestidos que Tabita había hecho para ellas. | When Peter arrived, the widows shed tears and showed the clothes Tabitha had made for them. |
Entonces en Joppe había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. | At Joppa there was a certain disciple named Tabitha, which is translated Dorcas. |
Entonces en Joppe había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. | And in Joppe there was a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas. |
