Systematical | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In a very systematical manner he brought in our attention mainly the weak points of the Romanian trade union movement.	De una manera sistemática, llamó nuestra atención principalmente sobre los puntos débiles del movimiento sindical rumano.
Today, more than a guardian lighthouse, it is a bath were systematical destruction of all fundamental right is whitened.	Hoy, más que faro vigilante, es el balneario donde se blanquea la destrucción sistemática de todo derecho fundamental.
The planning must be systematical and planned, and at the same time it demands optimism, creativity and a dose of improvisation.	La planificación debe ser sistemática y planificada, y a la vez exige optimismo, creatividad y una dosis de improvisación.
Specify energy-efficient mechanical ventilation with the systematical use of natural ventilation to reach an energy neutral strategy for cooling.	Especifica una ventilación mecánica eficiente energéticamente mezclada con el uso sistemático de ventilación natural, para alcanzar una estrategia de refrigeración de energía neutral.
Since both tests share patients and both include patients from the TROPOS test, no statistical treatment was carried out (meta-analysis) to the present systematical review.	Dado que ambos estudios comparten pacientes, ya que ambos incluyen pacientes del estudio TROPOS, no realizamos tratamiento estadístico (meta-análisis) a la presente revisión sistemática.
The systematical review included that in SignDoc data cannot be manipulated during the signing process and that SignDoc detects tampering in signed PDF files.	La revisión sistemática incluyó que en SignDoc los datos no pueden manipularse durante el proceso de firma y que SignDoc detecta la adulteración en archivos PDF firmados.
The advent of important technical and social novelties is announced but there is hardly a systematical and critical examination of this concept.	Una y otra vez se anuncia el advenimiento de grandes novedades técnicas y sociales pero difícilmente se procede al examen sistemático y crítico de tal concepto.
It is necessary to take into account in the general planning an effective procedure, which allows a rapid and systematical management of the environmental question.	Resulta pues necesario contar en la planificación general de actividades con un procedimiento eficaz que permita la gestión rápida y sistemática de la cuestión medioambiental.
The discovery of the Sumerian civilization marks the culmination of the systematical exploration of the subsoil in the Near East, which got started in the late nineteenth-century.	El descubrimiento de la civilización sumeria marca la culminación de la exploración sistemática del subsuelo en el Cercano Oriente, la cual comenzó a finales del siglo XIX.
The award is focused on Small Medium Enterprises that pursue organized, systematical methods to devote themselves in innovative research, which results in definite outcomes.	El premio se centra en las pequeñas y medianas empresas que persiguen métodos sistemáticos y organizados para dedicarse a la investigación innovadora, lo que se traduce en resultados definitivos.