systematic

Popularity

500+ learners.

In a very systematical manner he brought in our attention mainly the weak points of the Romanian trade union movement.	De una manera sistemática, llamó nuestra atención principalmente sobre los puntos débiles del movimiento sindical rumano.
Today, more than a guardian lighthouse, it is a bath were systematical destruction of all fundamental right is whitened.	Hoy, más que faro vigilante, es el balneario donde se blanquea la destrucción sistemática de todo derecho fundamental.
The planning must be systematical and planned, and at the same time it demands optimism, creativity and a dose of improvisation.	La planificación debe ser sistemática y planificada, y a la vez exige optimismo, creatividad y una dosis de improvisación.
Specify energy-efficient mechanical ventilation with the systematical use of natural ventilation to reach an energy neutral strategy for cooling.	Especifica una ventilación mecánica eficiente energéticamente mezclada con el uso sistemático de ventilación natural, para alcanzar una estrategia de refrigeración de energía neutral.
Since both tests share patients and both include patients from the TROPOS test, no statistical treatment was carried out (meta-analysis) to the present systematical review.	Dado que ambos estudios comparten pacientes, ya que ambos incluyen pacientes del estudio TROPOS, no realizamos tratamiento estadístico (meta-análisis) a la presente revisión sistemática.
The systematical review included that in SignDoc data cannot be manipulated during the signing process and that SignDoc detects tampering in signed PDF files.	La revisión sistemática incluyó que en SignDoc los datos no pueden manipularse durante el proceso de firma y que SignDoc detecta la adulteración en archivos PDF firmados.
The advent of important technical and social novelties is announced but there is hardly a systematical and critical examination of this concept.	Una y otra vez se anuncia el advenimiento de grandes novedades técnicas y sociales pero difícilmente se procede al examen sistemático y crítico de tal concepto.
It is necessary to take into account in the general planning an effective procedure, which allows a rapid and systematical management of the environmental question.	Resulta pues necesario contar en la planificación general de actividades con un procedimiento eficaz que permita la gestión rápida y sistemática de la cuestión medioambiental.
The discovery of the Sumerian civilization marks the culmination of the systematical exploration of the subsoil in the Near East, which got started in the late nineteenth-century.	El descubrimiento de la civilización sumeria marca la culminación de la exploración sistemática del subsuelo en el Cercano Oriente, la cual comenzó a finales del siglo XIX.
The award is focused on Small Medium Enterprises that pursue organized, systematical methods to devote themselves in innovative research, which results in definite outcomes.	El premio se centra en las pequeñas y medianas empresas que persiguen métodos sistemáticos y organizados para dedicarse a la investigación innovadora, lo que se traduce en resultados definitivos.
Data of the authors of 'Exit Epiphenomenalism: The demolition of a refuge' Titus Rivas, MA (psych. & phil.) (1964) is a graduate of systematical philosophy and theoretical psychology.	Datos de los autores de 'Exit Epifenomenalismo: La demolición de un refugio' Titus Rivas (1964), ligado a la fundación Athanasia, es licenciado en filosofía sistemática y psicología teórica.
After many years of development, our systematical equipment production line and overall technical tread have become mature, with choice to make according to the different requirements of customers.	Después de muchos años de desarrollo, nuestra línea de producción de equipos sistemáticos y la banda de rodadura técnica general han madurado, con la opción de realizar según los diferentes requisitos de los clientes.
In West Warsaw and situated near block stations, and junctions: station 4 Warsaw Czyste, station 5 Warsaw Bema, Warsaw Rozrzadowa, were facing systematical railroad sabotage.	En la Varsovia-Oeste y situados en este recinto puestos de bloque y nudos de maniobras: puesto no. 4 Varsovia Czyste y puesto no. 5 Varsovia Bema, Varsovia Rozrządowa se realizaba sistemáticamente el sabotaje ferroviario.
Was this by chance or according to the systematical consideration of the fascists to arrest the revolutionaries on the one hand and to release revisionists and other traitors on the other hand?	¿Fue por casualidad o de acuerdo a la consideración sistemática de los fascistas para arrestar a los revolucionarios, por un lado, y para liberar revisionistas y otros traidores, por otro lado?
If the proposed legislation would be approved as it is, the situation would became worst: there wouldn't be any need of a reclamation for this to happen, the censorships would be previous and systematical.	Si la propuesta directiva se aprobase tal cual está, la situación empeoraría: ya no sería preciso que se recibiese una reclamación para que pasase esto, la censura sería previa y sistemática.
The invention of the clinical thermometer in the early seventeenth century by Sanctorius, professor of physiology at the famous school of medicine in Padua, opened the road to a systematical study and outline of fever.	La invención del termómetro clínico a principios del siglo XVII por Sanctorius, profesor de fisiología en la famosa facultad de medicina de Padua, abrió el camino a un estudio y trazado sistemáticos de la fiebre.
This new edition, completely revised and extended, represents the finish line of a long and complex research, aiming at the systematical presentation of history, of its main characters and of the concepts of the universal thought.	Esta nueva edición, totalmente revisada y ampliada, representa el punto final de una larga y compleja busqueda dirigida a la presentación sistemática de la historia, los protagonistas y los conceptos del pensamiento universal.
Still, all these activities haven't been enough for creation of general climate in which further democratisation of the society should lead to a greater importance of systematical promotion and realization of gender equality.	Sin embargo, todas estas medidas no han sido suficientes para generar un clima general en que, de resultas de una mayor democratización de la sociedad, se conceda más importancia a la promoción y la realización sistemáticas de la igualdad entre los géneros.
Systematical research in the bibliography and documents.	Búsqueda sistemática de bibliografía y documentos.
The existing Methods and systematical techniques, with the aid of computer tools let identify, survey and minimize them.	Existen metodologías y técnicas sistemáticas que, con la ayuda de herramientas informáticas, permiten identificarlos, acotarlos y minimizarlos.