Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We must have a system of rules so that EU officials know what is required. | Hay que lograr una normativa para que los funcionarios de la UE sepan qué normas hay que aplicar. |
For more than 30 years, medicines have been subject to a complex system of rules, which serves primarily to protect patients and consumers. | Desde hace más de 30 años los medicamentos están sujetos a una compleja normativa cuyo objeto es proteger al paciente y al consumidor. |
Nonetheless, this possibility has to be foreseen and guaranteed by the underlying laws or any system of rules in place; otherwise it will also be threatened by the advance of quantum computation. | No obstante, esta posibilidad tiene que estar prevista y garantizada por las leyes subyacentes o cualquier reglamentación vigente; de lo contrario, también se verá amenazada por el avance de la computación cuántica. |
It will not be possible for a country to buy itself free of obligations. There must be a system of rules through which, instead, countries honour their commitments in the most effective way. | No debe aceptarse que un país pague para desentenderse, sino que, por el contrario, tiene que existir una normativa que de manera eficaz posibilite a los países cumplir con sus compromisos. |
Also discussed at the meeting were lacunae noted in the Convention and the need to adapt Chile's domestic law and to develop up-to-date and efficient system of rules with a view to curtailing activities related to mercenarism. | Asimismo, en la reunión se debatió de los vacíos existentes en la Convención y de la necesidad de adecuar el derecho interno chileno y construir una normativa eficiente y moderna para poder reprimir las actividades relacionadas con el mercenarismo. |
Each agreement develops its own system of rules. | Cada acuerdo desarrolla su propio sistema de reglas de juego. |
The EU has to be based on a system of rules and laws. | La UE debe basarse en un sistema de normas y leyes. |
The law is a system of rules. | La ley es un sistema de reglas. |
Here, the system is a system of rules. | Aquí el sistema es un sistema de reglas. |
The artist invents a system of rules that constricts the creative process. | El artista inventa un sistema de reglas que acota el proceso creativo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
