We have found the infant wrapped in swaddling clothes who brings us PEACE. | Hemos encontrado al niño envuelto en pañales que nos trae la PAZ. |
This child born in a manger, wrapped in swaddling clothes changes how we live. | Este niño nacido en un pesebre, envuelto en pañales cambia nuestra manera de vivir. |
The angels said they would find the baby wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. | Los ángeles dijeron que hallarían al bebé envuelto en pañales, acostado en un pesebre. |
The swaddling clothes were ready, so that the child could be given a fitting welcome. | Los pañales estaban dispuestos, para que el niño se encontrara bien atendido. |
He has become visible in this newborn baby in swaddling clothes resting in a manger in Bethlehem. | Se hizo visible en aquel recién nacido envuelto en pañales dentro de un pesebre en Belén. |
She wraps him in swaddling clothes that she brought with her and lays him in a nearby manger. | Envuelve al niño en los pañales que había traído y lo acuesta en un pesebre que estaba allí. |
He told them that a sign would be that the child would be found lying in a manger wrapped in swaddling clothes. | Les dijo que la señal sería que hallarían al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. |
Mary holds and gazes lovingly at her Son, who is wrapped in swaddling clothes, while St Joseph, leading the donkey by the reins, watches them adoringly. | María sostiene y mira amorosamente a su Hijo, envuelto en pañales, mientras san José, guiando al asno por las bridas, los contempla con devota atención. |
A sign is given: a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger. A manger, which is usually the place for the animals. | Habrá una señal: un niño envuelto en pañales, que han puesto en un pesebre, en un lugar donde normalmente están los animales. |
Thus the swaddling clothes are an invitation to honour him with our lives and to bring others with us on this path of adoration: Venite adoremus! | Por eso, los pañales son una invitación a honrarlo con nuestra vida y a llevar a otras personas por el camino de la adoración: Venite, adoremus! |
