swaddling clothes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We have found the infant wrapped in swaddling clothes who brings us PEACE.	Hemos encontrado al niño envuelto en pañales que nos trae la PAZ.
This child born in a manger, wrapped in swaddling clothes changes how we live.	Este niño nacido en un pesebre, envuelto en pañales cambia nuestra manera de vivir.
The angels said they would find the baby wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.	Los ángeles dijeron que hallarían al bebé envuelto en pañales, acostado en un pesebre.
The swaddling clothes were ready, so that the child could be given a fitting welcome.	Los pañales estaban dispuestos, para que el niño se encontrara bien atendido.
He has become visible in this newborn baby in swaddling clothes resting in a manger in Bethlehem.	Se hizo visible en aquel recién nacido envuelto en pañales dentro de un pesebre en Belén.
She wraps him in swaddling clothes that she brought with her and lays him in a nearby manger.	Envuelve al niño en los pañales que había traído y lo acuesta en un pesebre que estaba allí.
He told them that a sign would be that the child would be found lying in a manger wrapped in swaddling clothes.	Les dijo que la señal sería que hallarían al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre.
Mary holds and gazes lovingly at her Son, who is wrapped in swaddling clothes, while St Joseph, leading the donkey by the reins, watches them adoringly.	María sostiene y mira amorosamente a su Hijo, envuelto en pañales, mientras san José, guiando al asno por las bridas, los contempla con devota atención.
A sign is given: a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger. A manger, which is usually the place for the animals.	Habrá una señal: un niño envuelto en pañales, que han puesto en un pesebre, en un lugar donde normalmente están los animales.
Thus the swaddling clothes are an invitation to honour him with our lives and to bring others with us on this path of adoration: Venite adoremus!	Por eso, los pañales son una invitación a honrarlo con nuestra vida y a llevar a otras personas por el camino de la adoración: Venite, adoremus!
The angel informs the shepherds, who are completely unaware, that a great event has happened in Bethlehem: the Saviour is born and they will find him wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.	El ángel avisa a los pastores completamente ignorantes de que un acontecimiento grande se ha producido en Belén: ha nacido el Salvador y lo encontrarán envuelto en pañales y reclinado en un pesebre.
If we want to celebrate Christmas authentically, we need to contemplate this sign: the frail simplicity of a tiny newborn child, the meekness with which he is placed in a manger, the tender affection with which he is wrapped in his swaddling clothes.	Si queremos celebrar la verdadera Navidad, contemplemos este signo: la sencillez frágil de un niño recién nacido, la dulzura al verlo recostado, la ternura de los pañales que lo cubren.
Biology still lay in swaddling clothes; vegetable and animal organisms had been only roughly examined and were explained by purely mechanical causes. What the animal was to Descartes, man was to the materialists of the 18th century—a machine.	La biología estaba todavía en mantillas; los organismos vegetales y animales solo se habían investigado muy a bulto y se explicaban por medio de causas puramente mecánicas; para los materialistas del siglo XVIII, el hombre era lo que para Descartes el animal: una máquina.
Crises, wars, and revolutions were considered outworn theories, mere swaddling clothes of modern society; parliamentarism and trade unionism, democracy in the State and democracy in the industry were to open the gates to a new and better order.	Las crisis, guerras y revoluciones se consideraron como teorías caducas, simples zapatos de bebe de la sociedad moderna; el parlamentarismo y el sindicalismo y la democracia en el Estado, la democracia en la industria abrirían las puertas a un nuevo y mejor orden.
In a manger, in swaddling clothes, in a stable.	En un pesebre, en unos pañales, en una gruta.
Mary Get the manger ready and some old rags (swaddling clothes) to wrap him in.	María: Alístese el pesebre y algunos viejos harapos (ropas para envolver al niño).
It wasn't even traditionally wrapped—instead, this gift was wrapped in swaddling clothes and placed in a manger.	Ni siquiera fue envuelto de forma tradicional –en cambio, este regalo fue envuelto en cobijas abrigadoras y puesto en un pesebre.
Their wisdom is so great that the culture of people on earth, compared to that of Sirius, for instance, is still in its swaddling clothes.	Su sabiduría es tan grande que la cultura de las personas en la Tierra, comparada al de Sirius, por ejemplo, todavía está en su ropa de niño.
Maiana remembers that she wrapped Frantxua in swaddling clothes almost lovingly. She didn't know why, but she had always imagined that the first child she brought from her belly would be a girl.	Maiana recordaba haber envuelto a Frantxua en un manto de cariño: no sabía por qué, pero siempre había imaginado que el primer fruto de su vientre sería una niña.
Biology was still in its swaddling clothes; plant and animal organisms had been investigated only in the rough and were explained by purely mechanical causes. What the animal was to Descartes, man was to the eighteenth century materialists—a machine.	La biología estaba todavía en mantillas; los organismos vegetales y animales solo se habían investigado muy a bulto y se explicaban por medio de causas puramente mecánicas; para los materialistas del siglo XVIII, el hombre era lo que para Descartes el animal: una máquina.