Sustraerse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hay muy pocos que son capaces de sustraerse a esas actitudes.	Very few people are capable of withstanding these attitudes.
Los Estados miembros no pueden sustraerse unilateralmente a esta responsabilidad.	Member States may not draw out of this unilaterally.
El BCE no puede sustraerse a su responsabilidad.	The ECB cannot shirk its responsibility.
Un reconocimiento no necesario, pero al que en ocasiones es imposible sustraerse.	A recognition that is not necessary but on occasions is impossible to avoid.
Era, pues, difícil sustraerse a la adición de algún texto.	For a publisher it was therefore difficult to avoid the addition of some text.
La comunidad internacional no puede sustraerse a las responsabilidades que le corresponden en este ámbito.	The international community could not shirk its responsibilities in that field.
Cómo puede uno sustraerse a estas dañinas e hirientes urgencias?	How does one move on from these damaging and hurtful urges?
Y el entusiasmo o la voluntad de la arquitectura no es suficiente para sustraerse a este destino.	And the enthusiasm or willingness of architecture is insufficient to escape this fate.
Es difícil sustraerse a la impresión de que tal valoración tenía carácter negativo.	It is difficult to avoid the impression that such an evaluation was of a negative character.
Nadie puede sustraerse a esta exigencia.	No one can ignore this appeal.