Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de haber vivido en la misma comunidad por más de 100 años, las generaciones de la familia Sumen dependen de sus tierras para el sustento diario. | Living in the same community for more than 100 years, generations of Sumen's family depend on their land for livelihood. |
En ningún caso estas medidas pueden implicar perjuicios adicionales de los derivados del trabajo y deben garantizar al niño trabajador su sustento diario. | These measures shall not involve additional damage to the work products and shall safeguard the child worker's daily means of support. |
Si se ha estado quejando de lo difícil que es conseguir el sustento diario, las posibilidades son que usted mismo sea el culpable. | If you have been complaining about how hard it is to make a living, the chances are excellent you are to blame. |
En aquellos tempranos años, la fiebre aftosa formaba parte tanto del campo británico como el mal tiempo, las malas cosechas, y otras aflicciones que formaban parte del sustento diario. | In those early years, FMD was as much a part of British farming as bad weather, poor harvests and other afflictions affecting livelihood. |
Que se deje de criminalizar el sector y darles la oportunidad a los vendedores ambulantes al comercio, ya que son muy trabajadores, ganándose el sustento diario para sus familias. | We must stop the criminalisation of this sector and encourage opportunities for street vendors to trade, since they are hard workers, earning a livelihood for their families. |
Incluso luego de un mes y medio, muchas áreas están bajo estado de sitio y la vida civil está paralizada; la gente que se ganaba su sustento diario con el trabajo está en una condición lamentable. | Even after a month and a half many areas are under curfew and civic life is paralyzed, people earning their bread by daily work are in pitiable condition. |
Por eso comenzaba a perfilarse un problema: se corría el riesgo de descuidar a las personas más necesitadas entre los helenistas, especialmente a las viudas desprovistas de todo apoyo social, en la asistencia para su sustento diario. | This was the new problem: the most destitute of the Hellenists, especially widows deprived of any social support, ran the risk of being neglected in the daily distribution of their rations. |
Evidentemente no podemos retirarles el sustento diario a estos productores y a sus familias sin ofrecerles una alternativa aceptable. | Obviously we cannot simply take these producers' and their families' daily bread away without offering them an acceptable alternative. |
Él tiene que reconocer a su Creador, quien le proporciona el sustento diario, salud, inteligencia y de bendiciones infinitas correctamente. | He has to acknowledge his Creator, one Who provides him with daily sustenance, health, intelligence and with endless blessings correctly. |
Aunque su salud se resiente como consecuencia de la guerra, trabaja con ahínco para procurar a los suyos el sustento diario. | His health suffered as a result of the war, but he worked bravely to provide for his family. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
