(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
The couple applied for a marriage licence with the surrogate in North Walsham.La pareja solicitó una licencia de matrimonio al vicario de North Walsham.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
His best friend's father became his surrogate father.El padre de su mejor amigo llegó a ser como un padre para él.
The young actress talked about how the movie crew became her surrogate family.La joven actriz habló sobre cómo el equipo de la película se convirtió en su segunda familia.