surplus

surplus(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (comercio)

a. el excedente

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(de bienes)

The farmers are expecting a surplus of corn this year.Los granjeros están esperando un excedente de maíz este año.

2. (finanzas)

a. el superávit

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(de fondos)

The U.S. government had a budget surplus of a billion dollars this year.El gobierno estadounidense tuvo un superávit presupuestario de mil de millones de dólares este año.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

3. (extra)

a. excedente

The surplus grain is stored in the silo.El grano excedente se almacena en el silo.

b. sobrante

We send our son to play sports in the afternoon to burn his surplus energy.Mandamos a nuestro hijo a practicar deportes por la tarde para gastar la energía sobrante.

surplus

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (economía)

a. el excedente

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

2. (of trade, budget)

a. el superávit

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

3. (items)

a. excedente

to be surplus to requirementssobrar

surplus [ˈsɜːpləs]

sustantivo

surpluses (plural)

1 (excess) exceso (m); (Comm) (Agr) (from overproduction) excedente (m)

a surplus of teachers un exceso de profesores; the 1995 wheat surplus el excedente or los excedentes de trigo de 1995; a pair of army surplus boots un par de botas provenientes de excedentes militares

he was dressed in US Army surplus

2 (Economics) (Economics) superávit (m)

budget surplus superávit (m) presupuestario

Norway's budget surplus has fallen

trade surplus balanza (f) comercial favorable; superávit (m) (en balanza) comercial

Japan's annual trade surplus is in the region of 100 billion dollars

adjetivo

sobrante; (Comm) (Agr) (from overproduction) excedentario; excedente

I don't often have surplus cash we have no surplus grain to sell few people have large sums of surplus cash to burn off surplus energy

surplus energy energía (f) sobrante; to be surplus to requirements no ser ya necesario; sobrar

the houses are being sold because they are surplus to requirements I'm afraid your job is surplus to requirements

stocks surplus to requirements existencias (f) que exceden de las necesidades; I was made to feel surplus to requirements hicieron que me sintiera (como que estaba) de más

modificador

surplus stock (n) saldos (m)

sale of surplus stock liquidación (f) de saldos

surplus store (n) tienda (f) de excedentes

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos