¿Qué tan pronto puede mi hijo aprender a esquiar o a practicar el surf de nieve? | How soon can my child learn to ski or snowboard? |
Davos es una metrópoli del deporte de invierno para aficionados al esquí y al surf de nieve de todo el mundo. | Davos is a winter sports metropolis for skiing and snowboarding fans from all over the world. |
Caerse sobre una mano extendida o sobre el hombro es una lesión común para los que practican el surf de nieve. | Upper extremity injuries Falling on an outstretched hand or shoulder is a common injury for snowboarders. |
El Brienzer Rothorn, la montaña más alta del cantón, ofrece diversión de esquí y de surf de nieve a una altura hasta 2350 metros. | Enjoy skiing and snowboarding at altitudes of up to 2350m on the Brienzer Rothorn, the highest mountain in the canton. |
A medida que los deportes de invierno ganan popularidad, a más niños les entusiasma aprender a esquiar y a hacer surf de nieve (deslizamiento en la nieve sobre tabla). | With winter sports growing in popularity, more children are eager to learn skiing and snowboarding. |
Aquí se halla una zona para esquiar extensa y divertida, incluyendo parque de surf de nieve con enlace a las pistas Furtschellas y a St. Moritz. | Here you will find an extensive and varied ski area including a snowboard park linked to the Furtschellas pistes and St. Moritz. |
Aparte del esquí alpino, el surf de nieve y carving, los huéspedes aficionados al deporte también pueden practicar esquí de fondo, curling, excursiones de invierno o ala-deltismo. | In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding. |
Tweet Descripción La región de deporte de invierno de Mürren-Schilthorn cuenta con 53 kilómetros de pistas preparadas de esquí y surf de nieve, caminos para trineos y una red de caminos para excursionistas de invierno. | Tweet Description The winter sports region of Mürren-Schilthorn has 53 km of prepared ski and snowboard pistes, toboggan runs and a network of winter walking trails. |
Los esquiadores o los que estén practicando el surf de nieve y tenga mucha hinchazón, dolor que no se va, y dificultad para caminar y mover la rodilla deben consultar a un médico lo antes posible. | Skiers or snowboarders who have a lot of swelling, pain that doesn't go away, and difficulty walking and moving the knee should see a doctor as soon as possible. |
El teleférico Metschbahn permite acceder a la región entera de esquí de Adelboden - Lenk con pistas en su mayoría de grado fácil y medianamente difícil, anchas pistas carving, parques interesantes para surf de nieve así como una pista permanente de carreras. | The Metschbahn cableway provides access to the entire Adelboden–Lenk ski region with numerous simple to medium-difficulty pistes, wide carving pistes, interesting snowboard parks as well as a permanent race piste. |
