Suramericano | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El martes, el equipo suramericano enfrentará a Kenia.	On Tuesday, Ecuador will face Kenya.
Como es lógico, la balanza favorece al gigante suramericano, pero están avanzando las compensaciones hacia la Isla.	As expected, the balance favors Brazil, but the compensations toward the island are increasing.
Estos proyectos responden básicamente a los intereses de Brasil y Venezuela, que disputan por el liderazgo suramericano.	These projects respond essentially to the interests of Brazil and Venezuela, which are vying for the role of leader in South America.
Pero además conocerás la cultura Inca, disfrutarás la gastronomía peruana y apreciarás las bellezas naturales y arqueológicas de este país suramericano.	But you will also learn from the Inca culture, you will enjoy the peruvian cuisine and you will uncover the natural and archaeological beauties of this southamerican country.
El Secretario General Insulza recibió las credenciales del nuevo representante ecuatoriano reafirmando el apoyo y respaldo del organismo al proceso que inicia el gobierno de ese país suramericano.	In receiving the new Ecuadorian envoy, Secretary General Insulza expressed the OAS' firm support for the process launched by the government to rejuvenate democracy.
El segundo país con mayor cantidad de detecciones es Tailandia con un 6% de las detecciones, pero principalmente de la variante Win32/AutoRun.Remtasu.E, es decir una diferente a las que se observan en el país suramericano.	Thailand provided the second largest number of instances detected at 6%, but this is mainly the variant Win32/AutoRun.Remtasu.E, which differs from the cases seen in South America.
Esta es la primera información oficial que se ofrece sobre la salud del mandatario suramericano desde el lunes 18 de febrero, cuando regresó a Caracas tras 70 días de reclusión en un hospital de La Habana, Cuba.	Information about Chavez's state of health had not been released since Monday Feb. 18, when he returned to Venezuela after a 70-day stay in a hospital in Cuba.
Una jornada reunirá en Sussex a diferentes expertos y académicos que analizarán y debatirán el proceso de pacificación que en estos momentos se está llevando a cabo entre las Fuerzas Revolucionarias Armadas de Colombia y el Gobierno suramericano.	An event will bring together different experts and academics in Sussex to analyse and debate the process of gaining peace which is currently being brought about between The Revolutionary Armed Forces of Colombia and the Colombian government.
Quito, 2 oct (RHC) Los seis héroes cubanos que visitan Ecuador por invitación del presidente Rafael Correa constatarán in situ la contaminación provocada por la petrolera estadounidense Chevron en la región amazónica del país suramericano.	Quito, October 2 (RHC)—The six Cuban heroes who are visiting Ecuador at the invitation of President Rafael Correa travelled today to the Ecuadorian Amazon region to ascertain the pollution in the region by U.S. oil company Chevron.
Lo hizo a través de una fotografía, esa que le mereció este premio internacional y que consiguió con paciencia, hasta ganarse la confianza de Margarita Teichroeb, una joven boliviana de 26 años que pertenece a una comunidad creyente del país suramericano.	He managed it thanks to an award-winning photograph, a picture he captured with patience, until he earned the trust of 26-year-old Margarita Teichroeb, a member of the Mennonite community in Bolivia.