Las dificultades pueden suponer un reto para la persona común y hacer fracasar al temeroso, pero no son sino un estímulo para los verdaderos hijos de los altísimos. | Difficulties may challenge mediocrity and defeat the fearful, but they only stimulate the true children of the Most Highs. |
Las clases escogidas deben suponer un reto para los alumnos, permitir que se dediquen a sus intereses y habilidades especiales, y ofrecer un equilibrio entre sus actividades personales y académicas. | Selected classes should challenge students, allow them to continue to pursue special interests and skills, and provide balance in their academic and personal activities. |
Trabajar con datos de muchos lugares puede suponer un reto. | Working with data from many places can be challenging. |
Enseñar un segundo idioma a un niño puede suponer un reto. | Teaching a second language to kids mightbe a challenge. |
La simple obtención de los datos también puede suponer un reto. | Simply getting hold of the necessary data can also be a challenge. |
Para una empresa pequeña, la inversión que esto conlleva puede suponer un reto enorme. | For small firms, the investments involved can be a huge challenge. |
En un contexto de tipos de interés al alza, esto podría suponer un reto. | Against a backdrop of rising interest rates, this could be a challenge. |
La recuperación del archivo de la partición NTFS de este sistema puede suponer un reto para usted. | Recovering your file from the NTFS partition of this system may pose a challenge to you. |
Preparar a un niño para una operación de corazón puede suponer un reto para toda la familia. | Preparing a child for heart surgery can be a challenge for the whole family. |
Dada su extensión, encontrar hotel puede suponer un reto, sobre todo si no conoces la ciudad. | Given its extension, finding the right hotel may be a challenge, especially if you don't know the city. |
