Sumu | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este territorio también es el hogar del pueblo indígena mayangna, o sumu, quienes lo han habitado durante siglos.	This territory is also the home of the indigenous Mayangna, or Sumu, people, who have lived here for centuries.
También tenemos 7.220 niños y 220 maestros en programas de educación bilingüe en mískito, en inglés criollo y en sumu.	We also have 7,220 children and 220 teachers in bilingual education programs in Miskitu, Creole English and Sumu.
Los sumus tienen su propia organización, Sukawala (que significa, en sumu, Asociación Nicaragüense de Comunidades Sumus), que nació en 1974.	The Sumus have their own organization, Sukawala (an abbreviation in Sumu for Association of Nicaraguan Sumu Communities), which originated in 1974.
Sin embargo existen diferentes lenguas de las comunidades indígenas habitantes de la región Atlántica del país (miskito, sumu, rama e inglés).	The country's official language is Spanish, but the indigenous communities living along the Atlantic coast speak a number of different languages (Miskito, Sumu, Rama and English).
Un residente fue secuestrado en las afueras de Wasakin en 1985 por un sumu de nombre Ampino Palacio aliado con el FDN, pero logró escapar y volver a su comunidad.	A Sumu named Ampino Palacios who works with the FDN kidnapped one resident out in the fields in 1985, but he managed to escape and return.
Aún sin cifras absolutas, no se puede negar que la población sumu se ha reducido constantemente con el transcurso de tiempo; han sido amenazados tanto desde fuera como desde dentro.	Whatever the absolute numbers, it is undeniable that the Sumu population has steadily declined over time, threatened from all sides as well as from within.
Más de 300 civiles de Musuwas, la capital sumu con una población de 1,600 que fue levada a Honduras en marzo de 1982, se han retornado a Nicaragua en los últimos meses.	More than 300 civilians from Musawas, the Sumu capital of 1,600 people taken to Honduras in March 1982, have made their way back to Nicaragua in recent months.
Sé la envidia de cada jardín: el sumu de la perfección de la barbacoa, la gama Summit, de diseño único, lidera la gama con sus extras de alta tecnología y material de calidad.	Meet the envy of every backyard: the peak of barbecue perfection, the uniquely designed Summit range leads the pack with its high-tech extras and quality material.
Un documento de Sukawala de 1981, pretende que la población sumu en Nicaragua es de 15,000 pero los sumus actualmente, como los dirigentes de Sukawala, calculan una cifra más cercana a los 7,000 u 8,000.	A 1981 Sukawala document lists the Sumu population in Nicaragua as 15,000, but most Sumus today, including Sukawala leaders, agree with a figure closer to 7-8,000.
A los jóvenes indígenas nos dijeron claramente que no podríamos participar en la alfabetización en castellano porque luego habría una alfabetización en mískito, sumu y creole, que sería de nuestra responsabilidad.	They told us very clearly that we couldn't participate in the literacy campaign in Spanish, because later on there would be one in Miskito, Sumu and Creole, which would be our responsibility.