Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A summarized version of the scale is presented in Table 3.4. | Una versión muy resumida de la Escala Modificada de Mercalli se reproduce en la Tabla 3.4. |
The expanded views allow for instance fo find out that there are some few levels in the red channel than blew in the capture, and this could not be detected in the summarized version. | Las representaciones ampliadas permiten por ejemplo descubrir que hay unos pocos píxels en los que el canal rojo se ha quemado, lo cual no se podía llegar a detectar en la visión agregada. |
The following is a summarized version of an interview with Jorge Ponte, architect and Morar Carioca project official, who met with the University of Michigan Master's of Urban Design program '13 in Brazil. | El siguiente es un resumen de la entrevista con el arquitecto Jorge Ponte, oficial de proyectos de Morar Carioca, quien se reunió con los participantes del programa de Maestría en Diseño Urbano '13 de la Universidad de Michigan en Brasil. |
Below you will find a summarized version of how the entire process works. | A continuación encontrará una versión resumida de cómo funciona todo el proceso. |
A summarized version of those results is set out in annex II to the present report. | En el anexo II del presente informe se incluye una versión resumida de esas conclusiones. |
The letter, signed by our Deputy Chief of Mission and sent in a summarized version, was never published by the Post. | La carta, firmada por nuestro Segundo Jefe de Misión y enviada en versión sumarizada, nunca fue publicada por este diario. |
In June we will distribute a summarized version of the Report and immediately afterwards various versions adapted for popular distribution. | A partir de junio queremos poner en circulación una versión resumida del Informe e inmediatamente después varias versiones en clave de divulgación popular. |
The tool is complemented by a practice note with a summarized version of the guidance (Available in Arabic; English; French; and Indonesian). | La herramienta se complementa con una nota práctica que contiene una versión resumida del manual (Disponible en árabe; inglés; francés; e indonesio). |
Since last year the voestalpine Group's corporate responsibility activities have been published in the form of a report and its summarized version–the Corporate Responsibility Fact Sheet. | Desde el año pasado, las actividades relativas a la responsabilidad corporativa (Corporate Responsibility) del Grupo voestalpine se publican asimismo a través de un informe y de su versión abreviada, la Corporate Responsibility Factsheet. |
Publication of a summarized version of the text of the present agreement in the Official Gazette of the Republic of Chile as well as on the web sites of the Ministry of Defense and Carabineros de Chile. | Publicación de una versión resumida del texto del presente acuerdo en el Diario Oficial de la República de Chile, así como la publicación del mismo en las páginas web del Ministerio de Defensa y de Carabineros de Chile. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
