Sumadora | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué le dijo la máquina sumadora al empleado?	What did the adding machine say to the clerk?
Miguel respira profundamente y vuelve a teclear en la sumadora.	MIGUEL takes a deep breath and returns to totaling things up on the calculator.
¡Abrimos la caja sumadora y no había ni una gota de agua adentro!	We opened up the summing box and there wasn't a drop of water!
William Seward Burroughs recibió una patente para su máquina sumadora el 21 de agosto de 1888.	William Seward Burroughs received a patent for his adding machine on August 25, 1888.
Una máquina sumadora posterior, llamada el comptometer, no requirió que una manivela fuera tirada para sumar.	A later adding machine, called the comptometer, did not require that a crank be pulled to add.
Son normalmente instaladas en grupos de 3 o 4, bajo una plataforma en conjunto con una red sumadora.	They are normally installed in sets of 3 or 4 under a platform in conjunction with a summing network.
Si alguien tiene una máquina sumadora en buenas condiciones y quisiera ya sea donarla o venderla a un precio muy razonable, por favor infórmenos.	If some one has an adding machine in good condition and would like to either donate or sell it at a very reasonable price, please inform us.
Además, hay tres habilidades más pequeñas referente a las herramientas: habilidad en mecanografiar, uso de la máquina sumadora de la diez-llave, y operación de ordenadores personales.	Additionally, there are three smaller skills relating to tools: proficiency in typing, use of the ten-key adding machine, and operation of personal computers.
Nota: Algunas veces, la máquina sumadora tendrá una tecla etiquetada * en vez de T. En este caso, substituya * por T en los ejemplos de arriba.	Note: Sometimes the adding machine will have a key labeled * instead of T. In this case, substitute * for T in the examples above.
Estos cheques pos-datados circulaban entre los manufactureros de zapatos, y con frecuencia llevaban adheridos, en cinta de máquina sumadora pegada al cheque, una larga lista de endosos.	The post-dated checks circulated among the producers, often with a long list (on adding-machine paper) of endorsers' signatures pasted to the check.