La suma total depositada se transfiere a su cuenta: 1000 USD. | The whole deposited sum is transferred to your account–1,000 USD. |
Los detalles fueron más efectivos que la suma total de las partes. | The details were more effective than the sum of the parts. |
Esa suma total se ha prorrateado entre los Estados Miembros. | This amount has been assessed on Member States. |
Dígale que solo podemos pagar la mitad de la suma total. | Tell him we can only pay half the amount. |
Ésta es la suma total de la herencia que el mundo dispensa. | This is the sum of the inheritance the world bestows. |
Esta vez será por una suma total de US$ 750 millones. | This time it will be to the tune of US$ 750 million. |
No, en el pasado todo el mundo era uno, suma total, homogénea. | No, in the past everyone was one, lump sum, homogeneous. |
La suma total del deber es, sin embargo, más que podéis pagar. | The total debt, however, is more than you can pay. |
Esa suma total se prorrateó entre los Estados Miembros. | That amount has been assessed on Member States. |
Por consiguiente, la suma total reclamada quedó reducida a 8.660.231 dólares de los EE.UU. | Consequently, the total claimed amount was reduced to US$8,660,231. |
