Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ese es el trato y no está sujeto a negociación. | That's the deal and it's not subject to negotiation. |
La propiedad se puede vender con o sin muebles – sujeto a negociación. | Property can be sold furnished or unfurnished–subject to negotiation. |
La propiedad se puede vender con o sin muebles - sujeto a negociación. | Property can be sold furnished or unfurnished–subject to negotiation. |
Las tarifas no son comisionables (sujeto a negociación). | Rates are not commissionable (Subject to negotiation)). |
El importe no está sujeto a negociación. | The amount is not up for negotiation. |
El período estará sujeto a negociación. | The period of time needs to be negotiated. |
Lo que realmente está sujeto a negociación es cómo se va a obtener el dinero. | What is actually up for negotiation is how the money is to be obtained. |
Las autoridades noruegas han explicado que el precio de venta no estaba sujeto a negociación en 2007, sino que se había acordado en 2001. | The Norwegian authorities have explained that the sales price was not subject to negotiations in 2007 but had been agreed in 2001. |
Sin embargo, el monto ofertado para comprar la cartera sería como en el caso de la recompra de la deuda comercial no sujeto a negociación. | As with the repurchase of the commercial debt, the amount offered by the organization would not be subject to negotiation. |
Se propuso que el primer acuerdo o protocolo subsidiario sujeto a negociación podría ser una prohibición del uso de las armas nucleares o de la amenaza de utilizarlas. | It was proposed that a first subsidiary agreement or protocol that could be negotiated might be a prohibition on the use or threat of use of nuclear weapons. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
