Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
First, they should ensure that all sugar-producing regions are treated equally.
En primer lugar, deberían garantizar que todas las regiones productoras de azúcar reciban el mismo trato.
The authorities of the Member States allocate these quotas to their sugar-producing undertakings.
Las autoridades de los Estados miembros asignan estas cuotas a sus empresas productoras de azúcar.
Although they lost, France able to keep some small sugar-producing islands in the West Indies.
Aunque perdieron, Francia pudo mantener algunas pequeñas islas productoras de azúcar en las Indias Occidentales.
We work across the sugar supply chain in a range of sugar-producing countries.
Trabajamos en toda la cadena de suministro de azúcar en una serie de países productores.
2 - Above all, though, this reform is unfair to the poor sugar-producing countries.
2 – Pero ante todo esta reforma es injusta para los países pobres productores de azúcar.
And that is exactly what has transpired with regard to our banana- and sugar-producing CARICOM neighbours.
Y eso es exactamente lo que ha ocurrido con nuestros vecinos de la CARICOM que producen bananas y azúcar.
In most sugar-producing Member States, the entire national quota is in the hands of only two companies.
En la mayoría de los Estados miembros productores de azúcar la cuota nacional entera está en manos de solo dos empresas.
Will you make it your business to protect the ACP sugar-producing countries at this time, when they are feeling so vulnerable?
¿Se ocupará usted de proteger a los países ACP productores de azúcar en este momento, en que se sienten tan vulnerables?
According to him, all the villagers are involved in farming sugar cane and have their own traditional sugar-producing workshops.
Según él, todos los habitantes del pueblo participan en la producción de caña de azúcar y tienen sus propios talleres tradicionales de producción de azúcar.
Caribbean sugar-producing countries worry that if the proposed revisions are adopted, the region could lose an estimated 90 million dollars annually.
Los países productores de azúcar del Caribe se preocupan de que si se adoptan las modificaciones propuestas, la región podría perder un estimado 90 millones de dólares anuales.
Palabra del día
el mago