Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Beginning of the first people's sugar harvest. | Comienza la primera zafra del pueblo. |
The sowing now is with a view to the 1999-2000 sugar harvest. | Ya las siembras que se hacen ahora es con vistas a la zafra 1999-2000. |
There is no longer the overriding need to mobilize hundreds of thousands of workers on December to cut by hand all the cane of a sugar harvest. | Ya no existe la necesidad imperiosa de movilizar cientos de miles de trabajadores en diciembre para cortar a mano toda la caña de una zafra. |
He emphasized that the second semester will demand a great effort, as the sugar harvest and the high season of tourism concluded, so he insisted on working with more integrity and rigor. | Enfatizó que el segundo semestre demandará un gran esfuerzo, pues concluyeron la zafra y la temporada alta de turismo, por lo que insistió en trabajar con más integralidad y rigor. |
Many thousands of people in this era worked as super-exploited field hands in agriculture on the U.S. East Coast, then returned to Puerto Rico for the sugar harvest. | En esos años muchos miles de personas trabajaban como mano de obra superexplotada en la agricultura de la costa del este de Estados Unidos, antes de regresar a Puerto Rico para la zafra. |
Liobel Pérez, of the state sugar company Azcuba, explained steps underway to improve irrigation systems and the mechanization of the sugar harvest, as well as to develop biofuel from sugarcane derivatives. | Liobel Pérez, de la empresa azucarera estatal Azcuba, explicó los proyectos actuales para mejorar los sistemas de riego y la mecanización de la zafra, así como para desarrollar biocombustibles derivados de la caña. |
Estupiñan Juanita, you already have 88 years, It was a migrant for many years of his life his nearest and closest world always revolved around the sugar harvest and cultivation of tomato plants. | Juanita Estupiñan, que ya tiene 88 años, fue una migrante durante muchos años de su vida su mundo más inmediato y más próximo giró siempre en torno a las zafras y el cultivo de tomateros. |
The annual sugar harvest was the smallest since 1933, partly as the result of a restructuring of the sugar industry that included the closure of half the country's sugar mills and the elimination of one-quarter of the jobs in the industry. | La zafra anual de azúcar fue la más pequeña desde 1933, parcialmente como resultado de una reestructuración de la industria azucarera que incluyó el cierre de la mitad de los ingenios del país y la eliminación de una cuarta parte de los empleos en la industria. |
Many seasonal workers came to the plantation work during the sugar harvest. | Muchos trabajadores estacionales vinieron a la plantación para trabajar durante la zafra. |
What will be the result of this year's sugar harvest? | ¿Qué resultado arrojará la producción azucarera de este año? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
