Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Deben administrarse preferiblemente en forma líquida (caldo o masa), y, según establece la tradición, con suero de leche. | The feed should preferably be in liquid form (swill or mash), and is traditionally mixed with whey. |
Durante todo el proceso de engorde, en las mezclas y las raciones está prohibido utilizar aceites vegetales y alimentos de origen animal (leche en polvo, suero de leche seco, harina de pescado). | At no point in the feeding cycle may the following be used: vegetable oils, feed of animal origin, e.g. powdered milk, dried whey or fish meal. |
A 100 kilogramos del suero de leche asimilado al producto piloto del grupo de productos 1, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, corresponderán 6,06 kilogramos de dicho producto piloto. | 6,06 kg of the pilot product of Product Group 1 shall correspond to 100 kg of whey assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(2), |
Bata la crema y cuele el suero de leche. | Churn the cream and strain the buttermilk. |
Se entiende por mazada el subproducto de la elaboración de la mantequilla y, por suero de leche, el subproducto del cuajo. | ‘Buttermilk’ means the by-product of butter production and ‘whey’ the by-product of curds. |
El alimento debe presentarse, preferiblemente, en forma líquida o pastosa con adición de agua y, cuando sea posible, suero de leche. | Feed should preferably be in liquid form or consist of a mash to which water and, where possible, whey are added. |
«Messmör»: para un producto, que puede ser azucarado, a base de suero de leche con un contenido mínimo de grasas lácteas del 2 %. | ‘messmör’: for a whey-based milk product, whether or not sweetened, of a minimum milk-fat content of 2 % |
No es adecuado para la detección de la adulteración de leche y queso con concentrados de proteínas de suero de leche de bovino tratados térmicamente. | It is not suitable for the detection of milk and cheese adulteration by heat-treated bovine whey protein concentrates. |
El suero de leche es el subproducto de la elaboración de queso o de caseína mediante la acción de ácidos, cuajo o procesos físico-químicos. | “Whey” means the by-product of cheese or casein production obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes. |
Suero de leche, suero de leche en polvo, suero de leche parcialmente delactosado en polvo, proteína de suero en polvo (mediante tratamiento físico) | Whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
